Приклади вживання Not to be confused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second in rank in a delegation usually has the title"Deputy Permanent Representative", not to be confused with"Ministers' Deputy".
Другий за рангом до складу делегації як правило, має звання«заступник Постійного представника», не плутати з«заступником міністра».Don't be like Chanticleer- not to be confused with the temporal relationship of cause and effect.
Any electronic device even has a working life or shelf life, not to be confused with storage or warranty period!
Будь-який пристрій навіть електронне має термін роботи або придатності, не плутати з зберіганням або гарантійним терміном!Careful indeed not to be confused softener and reverse osmosis…: nothing to do….
Будьте обережні, не плутайте пом'якшувач і зворотний осмос…: нічого робити….You can also note that Americans prefer another option to designate the autumn- the word fall(but not to be confused with the verb to fall).
Ви також можете зазначити, що американці воліють інший варіант для позначення осені- це слово fall(тільки не плутати з дієсловом падати).But the main actors here are called lymphocytes, not to be confused with leukocytes-- because they still are leukocytes.
Але головними акторами тут є лімфоцити, не плутайте їх з лейкоцитими, тому що вони є видом лейкоцитів.Not to be confused with Luby's cafeteria which is just across the street
Не плутайте це кафе з кафетерієм Luby's, що стоять через дорогу,It reminded me of my favorite bad beer: Egypt's own Stella(not to be confused with Stella Artois).
Найбільш поширене пиво в Єгипті- Stella(не плутайте зі Stella Аrtois).That's also a gas, it's also called nitric oxide, not to be confused with nitrous oxide.
Це теж газ, він називається оксид азоту(ІІ), не плутайте з оксидом азоту(І).For example, through the"inner voice/ inner word in the heart" which is fully conscious and therefore not to be confused with hypnotic or schizophrenic phenomena.
Наприклад,«внутрішня мова»(«слова зсередини із серця») у повній свідомості- тобто не плутаючи з шизофренічними** чи гіпнотичними явищами.Should we not, for example, consider a blessing- something not to be confused with a wedding ceremony?”.
Чи In order for visitor not to be confused by the large amount of information,
Для того щоб відвідувач не заблукав у великій кількості інформації,All of these meetings are organised by the monarch's personal Political Cabinet(not to be confused with the Cabinet of ministers)
Всі ці зустрічі організовує особистий Політичний Кабінет(щоб не бути змішаним з Кабінетом міністрів) монарха,A long scrolling page allows your visitors not to be confused with a huge number of pages
Довга сторінка прокручування дозволяє відвідувачам не плутати з величезною кількістю сторінокThis new L99 V8, not to be confused with the earlier LT-series L99,
carbuncle(from the English word carbuncle)- not to be confused with anthrax- is a pyogenic infection of the skin,
карбункул(від англійського слова carbuncle)- не плутати з сибірки- це гнійна інфекція шкіри,These special high-value commemorative coins are not to be confused with EUR2 commemorative coins,
Ці монети з високою вартістю не слід плутати з пам'ятними монетами 2 євро,In the future it will help you not to be confused with the dimensional and basic lines,
Надалі це допоможе вам не плутатися з розмірними і основними лініями,carbuncle(from the English word carbuncle)- not to be confused with anthrax- is a pyogenic infection of the skin,
карбункул(від англійського слова carbuncle)- не плутати з сибірки- це гнійна інфекція шкіри,It expresses the notion that our hope is not vague; it is not to be confused with the uncertain sentiment of those who wish to improve the things of this world in an unrealistic way,
Він вказує на те, що наша надія 
