НИНІШНЬОГО ПОКОЛІННЯ - переклад на Англійською

• current generation
• of the present generation
• current-generation

Приклади вживання Нинішнього покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всьому світі було продано більше 1, 4 мільйона автомобілів Picanto нинішнього покоління з моменту його запуску в 2011 році, причому понад 300 тисяч продані саме в Європі.
Worldwide, more than 1.4 million of the current-generation Picanto have been sold since it was launched in 2011, with more than 300,000 of those sold in Europe.

Якщо ви бачили розмір решітки нинішнього покоління 7-ої серії
If you have seen the size of the current-generation 7-series' and X7's grille,

До того ж, ще до анонсу консолей нинішнього покоління ходило багато чуток про те, що платформодержатели відмовляться від фізичних носіїв, чого, як ми знаємо, не сталося.
Besides, even before the announcement of the current generation of consoles, there were many rumors that platformtarget will abandon physical media, which, as we know, did not happen.

До того ж, ще до анонсу консолей нинішнього покоління ходило багато чуток про те, що платформодержатели відмовляться від фізичних носіїв, чого, як ми знаємо, не сталося.
In addition, even before the announcement of the current generation of consoles, there were many rumors that the platform will abandon the physical media, which, as we know, did not happen.

На монеті з одного боку вигравірувано зображення Fiat 500 1957 року і нинішнього покоління моделі в оточенні слів«Republica Italiana»,
It depicts the 1957 Fiat 500, along with the current generation in perspective on one side, surrounded by the words'Republica Italiana',

Однією з проблем нинішнього покоління болідів є занадто важкі обгони-
One of the concerns about the current generation of cars is that overtaking is too hard-

задоволення життєвих потреб нинішнього покоління не позбавляє такої можливості майбутніх поколінь людей.
when meeting the needs of present generation does not deprive the opportunities of future generations..

зобов'язання щодо сталого розвитку для задоволення потреб нинішнього покоління, не ставлячи під загрозу майбутнє, ніколи не було більш очевидним.
the commitment to sustainable development to meet the needs of present generations without jeopardising those of the future has never been more apparent.-.

додаткові зміни в автомобіль, а також дозволить компанії збільшити прибуток на продажі нинішнього покоління Cruze, який на світовому ринку став дуже популярним.
will allow the company to increase profits on sales of the current generation of Cruze that has become very popular in the global market.

восени цього року Apple представить смартфон, який отримає безліч відмінностей від нинішнього покоління iPhone, включаючи вигнутий OLED-дисплей, вбудований в екран сканер відбитків пальців,
this fall Apple will introduce the device that will get a lot of differences from the current generation iPhone, including a curved OLED display, built-in screen,

для 3D(до 31 фут-ламберта для 2D), що є суттєвим поліпшенням на 3D-системах нинішнього покоління, які забезпечують від 3 до 3, 4 фут-ламберта для 3D.
31 foot-lambert for 2D), a substantial improvement on current generation 3D systems which deliver in the range of 3 to 4 foot-lambert for 3D.

В принципі, стійкість, що вона пропонує, полягає в задоволенні потреб нинішнього покоління, але без цього жертва майбутніх можливостей наступних поколінь задовольнити свої власні потреби,
Basically, sustainability, what it proposes is to meet the needs of the current generation but without this the future capacities of the following generations to meet their own needs are sacrificed,

потреби та сподівання нинішнього покоління задовольнялись без шкоди для можливості прийдешніх поколінь реалізувати свої потреби та сподівання;
in such a way that the needs and aspirations of the present generation are met without compromising the ability of future generations to meet their needs and aspirations;

темпи зростання числа користувачів ОТТ-сервісів будуть порівнянні з темпами зростання нинішнього покоління молодих людей,
the rate of OTT services users will be comparable to the growth rate of maturation of the current generation of young people,

Чому нинішнє покоління має відповідати за дії своїх предків?
Why would you hold the present generation responsible for what their ancestors did?

Партія урочисто проголошує: нинішнє покоління радянських людей житиме при комунізмі!
The Party solemnly proclaims: the present generation of Soviet people shall live in communism!

Нинішнє покоління повинно зробити все можливе,
The present generation must do everything possible

У будь-якому випадку нинішнє покоління стикається з fait accompli*.
In any event the present generation is faced with a fait accompli.

Замість того, щоб запитувати нинішнє покоління- нас- що може бути важливим у майбутньому, ми могли б зберігати все в ДНК.
Instead of asking the current generation-- us-- what might be important in the future, we could store everything in DNA.

Хіба італійські патріоти попереднього та нинішнього поколінь підготували італійський народ до свободи у єдності не тим, що спонукали італійців вимагати її?
What means had Italian patriots, during the last and present generation, of preparing the Italian people for freedom in unity, but by inciting them to demand it?