Приклади вживання Нових завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
AI показує мало здатності передавати навчання до нових завдань.
AI shows little ability to transfer learning towards new tasks.використовувати старі рішення для нових завдань, раз по раз покращуючи їх.
to use old solutions for new tasks, improving them over and over again.де відбувається встановлення нових завдань і систем цінностей, відточування необхідних навичок.
professional activities, where new tasks and value systems are set, and the necessary skills are honed.Примітивні методи селян і кустарів колишніх епох можна було пристосувати до нових завдань легше, ніж сучасні капіталістичні методи.
The primitive methods of farmers and handicraftsmen of earlier ages could more easily be adjusted to new tasks than modern capitalist methods.Люди з цією схемою часто надмірно покладаються на допомогу інших у таких сферах, як прийняття рішень та ініціювання нових завдань.
People with this schema often rely on others excessively for help in areas such as decision making and initiating new tasks.Ми не боїмося нових завдань і ми їздимо всюди, де є замовлення, оскільки довіра
We are not afraid of new challenges and go wherever there is demand for our services,передавати важливу інформацію, необхідну для вирішення нових завдань;
transfer significant information needed for solving novel problems.Дорожня карта з оборонно-технічного співробітництва на 2018 рік містить ряд нових завдань для української сторони.
The Roadmap for Defense-Technical Cooperation for 2018 contains a number of new tasks for the Ukrainian side.готові до нових завдань.
are ready for new missions.Розповсюдження різноманітної інформації з життя Церкви, нових завдань Нової Євангелізації,
This dissemination of all information detailing the life of the church, the new tasks of Агенція повинна мати належні ресурси для своїх нових завдань, а вибір часу розподілу таких ресурсів має засновуватися на визначеній потребі
The Agency should have sufficient resources for its new tasks, and the timing of the allocation of these resources should be based on a defined needдопомозі у вирішенні багатьох нових завдань і питань.
assistance in solving many new problems and issues.У пошуках нового старту і нових завдань вона почала працювати в Le Syndicat три роки тому з позиції офіціантки,
In search for a fresh start and new challenge she started at Le Syndicat three years ago as a waitress,Віце-прем'єр також акцентувала, що в Річну національну програму на 2018 рік закладено кілька нових завдань, зокрема створення національної системи попередження та реагування на сучасні загрози національній безпеці.
The vice premier also stressed that the National Program for 2018 contained several new tasks, in particular, the creation of a national system for preventing and responding to today's threats to national security.IDA's task is to negotiate new assignments for sailors in the US Navy after they end a tour of duty,ну і нових завдань з купівлі та оренди офісних приміщень.
expansion Створення платіжного бізнесу в Європі дає нашим клієнтам в руки інструмент, що дозволяє вирішувати ряд нових завдань, які неможливо вирішити, використовуючи лише російські компанії, банки або РНКО.
Creation організовану ієрархію навичок, спрямованих на дозвіл нових завдань.
an organized hierarchy of habits directed toward solving new problems.Виконання нових завдань забиратиме у фрилансера час, і досить багато. І нехай спочатку здається, що ви відволікаєтеся на не пов'язані безпосередньо з роботою речі:
A freelancer will spend lots of time performing new tasks, and even if at first it seems that things not directly related to work distract you,Запуск потребує нових завдань для Китаю зі збору проб з Місяця,
The launch will involve new challenges for China in sample collection,
