Приклади вживання Нових стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впровадження нових стандартів, які відповідають політиці медичного забезпечення НАТО,
Таке впровадження нових стандартів може призупинити розвиток небанківських фінансових установ,
Such implementation of the new standards may suspend автора нових стандартів, це“великий шанс” для геїв, так і просто самотніх чоловіків і жінок.
an author of the new standards, argued it is a“big chance” for single and gay people.Угода про асоціацію відкрила можливості для реформування та створення нових стандартів в енергетичній та екологічній політиці нашої держави.
The Association Agreement opened the way for reformation and creation of new standards for the energy and environmental policies уповноважені органи також мали адаптуватися до нових стандартів.
розробка нових стандартів та якісних навчальних програм і спеціальностей.
development of new standards and high-quality educational programmes and qualifications.Будь-яка компанія в Україні, яка хоче експортувати продукти харчування в ЄС, має дотримуватися нових стандартів.
All companies wishing to sale their products in Таких компаній після реформи, очевидно, поменшає, оскільки багато з них поки що не дотягують до нових стандартів та міжнародних вимог.
Obviously, after Замість того, щоб просто адаптуватися до нових стандартів, концептуальний автомобіль Tonale Alfa Romeo переосмислює свою власну ДНК, щоб відобразити нову ідею краси, енергії, гармонії, ефективності та зручності водіння.
Rather than simply adapting to new standards, with the Tonale concept car Alfa Romeo is reinterpreting its own DNA to capture the У 2012 році компанія“Орісіл-Фарм” пройшла процедуру ліцензування, згідно нових стандартів, і як результат отримала безстрокову ліцензію на виробництво лікарських засобів
In 2012, the“Orisil-Pharm” company passed licensing procedure according to new standards, and consequently received termless license for drugs productionзадовольнити нові вимоги щодо економії коштів клієнтів та нових стандартів енергозбереження та охорони навколишнього середовища в країні,
meet the експертних установ представлять на обговорення прогнози щодо розвитку медійної галузі- нових технологій, нових стандартів та вимог у журналістиці,
expert institutions will put forward for discussions their projections of the media industry development- Номінація«За створення надійного банківського бізнесу і встановлення нових стандартів в корпоративній культурі країни».
of пристрої сертифіковані для цих нових стандартів Альянсом Wi-Fi,
devices are certified for these new standards by the the Wi-Fi Alliance,стиль на додаток до нових стандартів комфорту та ефективності.
style in addition to the new standards of comfort and efficiency.Я переконаний, що для нас подальша участь у реалізації Паризької угоди стане гарним«ліфтом» для перебудови національної економіки та запровадження нових стандартів життя.
I believe that for us the further participation in the implementation of the Paris Agreement will become a good upturn in the efforts to restructure the national economy and to introduce new standards of living.кооперації такої системи є більш широке впровадження стандартів та розробка нових стандартів, наприклад, таких що визначають формати даних,
such system integration and cooperation is a wider use Що країни, які беруть участь у проекті BEPS, ретельно досліджуватимуть результати впровадження нових стандартів щодо документації з ТЦ і не пізніше кінця 2020 р. визначать, чи слід вносити зміни до змісту цих звітів
Countries participating in the BEPS project will carefully review the implementation of these new standards and will reassess no later than the end Жінки також незадоволені введенням нових стандартів, адже у якості свого молока
Women are also unhappy with the introduction of new standards, because they are sure as their milkПодії цього раунду моніторингу- затвердження нових стандартів екстреної медичної допомоги,
The events 
