Приклади вживання Нової війни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реваншисти називали Німеччину"спадковим ворогом" Франції та закликали готуватися до нової війни проти неї, щоб помститися за поразку,
Revanchists calledGermany'declineissuer enemy"and urged France to preparea new war against it to avenge the defeat,що початок нової війни швидше за все можливий.
said he fears that a new war could be looming.Зі свого боку, Горчаков намагався використовувати«Союз трьох імператорів» для дипломатичної підготовки нової війни проти Туреччини.
For his part, Gorchakov tried to use the League of the Three Emperors to lay the diplomatic foundations for a new war against Turkey.Римляни, як і пунийцы, прагнули до нової війни, розраховуючи остаточно знищити небезпечного суперника.
The Romans as well as the Carthaginians sought for a new war, hoping finally to crush a dangerous rival.кожне наступне скалічене покоління- це шлях до нової війни.
every successive generation is a path to a new war.Світ мусить пам'ятати: кожне наступне скалічене покоління- це шлях до нової війни, яку неможливо виграти перемогами.
The world must remember that every next crippled generation is the path to a new war, which cannot be won by victories.Кожного дня- буквально кожного дня- країна очікує нових замахів або нової війни.
Each and every day- literally every day- there is the expectation of a terrorist act or a new war.Також режисер висловив побоювання, що Україна може стати плацдармом для нової війни в протистоянні НАТО і Росії.
Also, the Director expressed concern that Ukraine could become a springboard for a new war in the confrontation between NATO and Russia.Любіть мир як засіб до нової війни, і мир короткий- сильніше, ніж мир тривалий….
You should love peace as a means to new wars- and the short peace more than the long.Любіть мир як засіб до нової війни, і мир короткий- сильніше, ніж мир тривалий….
You shall love peace as a means to new wars- and the short peace more than the long.У разі виникнення нової війни ці фактори найгірше позначаться на обороноспроможності нашої держави.
Should a new war erupt, these factors may have the most detrimental effect on the country's defense capabilities.Світова економічна криза 1929-1933 рр. загострила міжнародні відносини і викликала загрозу нової війни. На відміну від 1914 р.‚ у 30-ті роки небагато держав бажало воювати?
World economic crisis У разі нової війни Америка може піддатися атаці ворога, що володіє здатністю літати з одного полюса на іншій з неймовірною швидкістю!".
In case of a new war the US would be attacked by fighters that are able to fly from one pole to the other with incredible speed".Римляни, як і пунійці, прагнули нової війни, щоб остаточно знищити небезпечного суперника.
The Romans as well as the Carthaginians sought for a new war, hoping finally to crush прогресу за допомогою дипломатії, не вдаючись до нової війни на Близькому Сході",- наголосив глава Білого дому.
without resorting to another war in the Middle East," Obama said in an address from the White House Sunday.Розв'язання нової війни між Ізраїлем і однієї чи декількома арабськими країнами.
One would be the outbreak of a new war between Israel and one or more Arab states.Чемберлен був повний рішучості не допустити нової війни.
Chamberlain was determined to avert another war.ми вживаємо заходи, щоб запобігти початку нової війни.
taking action to prevent you starting another war.у листопаді 1918 року Львів опинився в епіцентрі нової війни між українцями і поляками.
1918, Lviv was found in the epicenter of a new war between Ukrainians and Poles.створює загрозу нової війни і тому є найтяжчим злочином проти людства….
creates the threat of new war and is the graves crime against humanity.
