НОВОЇ ГРИ - переклад на Англійською

• new game

Приклади вживання Нової гри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість у першому раунді нової гри показники співпраці підскочили до того рівня, який був у першому раунді початкового експерименту.
Instead, in the first round of the new game, cooperation rates jumped back to the same level as the first round of the initial experiment.

Кращий спосіб твердо засвоїти правила нової гри- це вивчати ці правила на практиці в процесі самої гри..
The Best way to firmly grasp the rules of the new game is the study of these rules in practice in the course of the game..

Головний герой нової гри- Великий татко,
The protagonist of the new game is Big Daddy,

Економічна та військова системи нової гри кілька спрощені- доступно всього лише шість типів військ.
The economic and military system of the new game somewhat simplistic- available only six types of troops.

На початку нової гри, є коротке керівництво пояснює основні елементи управління
At the start of a new game, there's a brief tutorial explains the basic controls

За сюжетом нової гри, письменник Алан Уейк опинився в світі серіалу Night Springs, для якого писав телеадаптацію.
According to the plot of the new game, writer Alan Wake found himself in the world of the TV series Night Springs, for which he wrote a teleadaptation.

Головний герой нової гри- Великий татко,
The protagonist of the new game- Big daddy,

внесли своє бачення нової гри.
made their vision of a new game.

Якщо у розділі Звуки ви позначите пункт Ввімкнути звуки, початок нової гри і виграш у грі супроводжуватимуться звуковими сигналами.
In the Sounds section, if you check Enable sounds then a sound will be played on new game and another sound will be played when you win a game..

При запуску нової гри буде з'являтися інструкції, щоб навчити вас, як грати в цю забавну Супер Маріо РПГ, народний характер Nintendo.
If you are a fan of the video game Super Mario Bros. When starting a new game will be appearing instructions to teach you how to play this fun RPG Super Mario, the popular Nintendo character.

ви справляєтеся з теплом, ви можете з нетерпінням чекати цієї вогненної нової гри на Zodiac Casino.
you can look forward to this fiery new game at Zodiac Casino.

Підлітки в середній школі будуть усвідомлювати, що мають стати творцями змін, які практикують чотири основні навички, необхідні для нової гри(емпатія, командна робота,
Teens in middle and high school will be mindful that they must be changemakers practiced at the four core skills needed for the new game(empathy, teamwork,

розчарування у коментарі DVD регіон 1, але також зазначив, що Атарі зіткнулися з Крістіаном Слейтером для нової гри- Alone in the Dark 5, яка вийшла 26 червня 2008 року.
also said that Atari had face shots of Christian Slater for the newest game- Alone in the Dark 5, which was released on June 26, 2008.

Хоча програмне забезпечення не є безкоштовним тільки коштує частину вартості нової гри, і це те, що ніколи не геймер повинен мати на своїх ПК або Mac.
Although the software is not free it only costs a fraction of the price of a new game and is something that ever gamer should have on their PC or Mac.

Ігрові дизайнери беруть участь у всіх важливих процесах створення нової гри: починаючи з першого проекту ігрової ідеї, через всі творчі рішення під час розробки до створення світів і персонажів.
Game designers participate in every single decision process during the creation of a new game, starting with the first draft of the game idea through all the creative decisions during the development to the design of worlds and characters.

стати учасником нової гри під назвою«Нерв».
become a member of a new game called“nerve”.

Водночас розробники доклали зусиль, аби геймплей не поступався попереднім частинам, тому карта нової гри практично така ж сама, як і в Far Cry 4.
Nevertheless, developers have done their best to make the gameplay not worse than in previous parts, that's why the map of the new game is almost comparable with Far Cry 4.

придумали назву нової гри: удар ногою в голову данця».
even created a name for the new game,“kicking a Dutch head.”.

На початку нової гри ви зможете обрати набір правил, за якими вона вестиметься.
When starting a new game, you will be able to select a ruleset for that game.

Treyarch трудиться над іншим аддоном для Call of Duty, проте все це не означає, що Activision не планує нової гри, повноцінного продовження серії.
that doesn't mean Activision isn't planning for the next game in the series.