ПЕРШОЇ ГРИ - переклад на Англійською

• first game
• first match

Приклади вживання Першої гри Українська мовою та їх переклад на Англійською

21 травня 2011 року, за 15 днів до першої гри турніру.
2011, 15 days prior to the first game.

У KingdomHearts: Chain of Memories, яка є прямим продовженням першої гри, пошуки приводять Сору в Замок Забуття яп.
Kingdom Hearts: Chain of Memories is a direct sequel to the first game.

Команда дизайнерів усвідомлювала, що намагається захопити широку популярність першої гри, не роблячи дизайн гри занадто схожим.
The design team was conscious of attempting to capture the broad appeal of the first game without making the game's design too similar.

Крім цього, були додані нові технології вбивства, а також повернулася зброя з першої гри.
New weapons have been announced as well as the return of weapons from the previous game.

У другій половині дня мій товариш по команді зламав праву руку під час нашої першої гри сезону.
This afternoon, my teammate broke his right arm during the first game of the season.

буде показано це меню. Якщо пункт не буде позначено, меню для першої гри показано не буде.
If this option is not checked, then the game will not show this menu for the first game.

Якщо у гравця є збереження Shadow of Mordor, він може перенести в нову гру окремих персонажів з першої гри- найзаклятішого ворога
If the player has a Shadow of Mordor save he can transfer the individual characters from the first game- the most archenemy

сплатити вступний внесок учасника до першої гри.
pay an entrance fee to the party's first game.

Prince of Persia: The Sands of Time не є сиквелом оригінального Prince of Persia, і на відміну від першої гри, є не платформером, а екшном.
Prince of Persia: The Sands of Time is not a continuation of the original game of Prince of Persia and, unlike the first game, is not a platformer, but an action game..

Продовження відбувається після подій першої гри, і Ви граєте в ролі нового головного героя Ейдена Колдвелла,
The sequel takes place after the events of the first game and has the player controlling a new protagonist, Aiden Caldwell,

Продовження відбувається після подій першої гри, і Ви граєте в ролі нового головного героя Ейдена Колдвелла,
The sequel takes place after the events of the first game and has you playing as a new protagonist, Aiden Caldwell,

коли він розмірковував про розвиток першої гри, коли писав про неї книгу для Boss Fight Books, у нього почало з'являтися все більше
as he reflected on the development of the first game when he was writing a book about it for Boss Fight Books,

тому після завершення першої гри, ми твердо вирішили, що зараз будемо посилено тренуватися
so after the completion of the first game, we firmly decided that now we will train hard

Хоча це, здається, подібне до першої гри Рука долі 2 Залишається досить унікальною концепцією, яка приносить багато нових ідей у жанр фентезі,
Whilst it appears to be similar to the first game, Hand of Fate 2 remains a fairly unique concept that brings a lot of new ideas to the fantasy genre,

дочкою дослідника з першої гри, яка відвідує Місяць,
the daughter of the explorer from the first game, who visits the moon

роботи над рольовою серією відеоігор Breath of Fire, хоча вона і створила один трек для першої гри серії. Її початковим проектом в Square став саундтрек для рольової відеоігри Live A Live 1994 року.
although she did contribute one track to the first game in the series.[4] Her first project at Square was the score for the role-playing video game Live A Live in 1994.

Рука долі 2 здається, відкрито визнає недоліки першої гри, тому що серед досить широкого репертуару інших відповідних таємничих шумів,
Hand of Fate 2 seems to openly acknowledge the flaws of the first game, because among a reasonably broad repertoire of other suitably mysterious quips,

я люблю основну концепцію, я багато читав про недоліки першої гри і ніколи не відчував необхідності пережити їх.
I have read a lot about the flaws of the first game and never felt the need to actually experience them.

до випуску першої гри, ім'я Талі було"Талсі Ора(Talsi Orah)".[12]
prior to the release of the first game, Tali's name had been"Talsi Orah",

Розробники перегляду Dreamfall: The Longest Journey як більше спін-офф, ніж пряме продовження до першої гри, так як вона обертається навколо нового героя,
The developers view Dreamfall: The Longest Journey as more of a spin-off than a direct sequel to the first game, as it revolves around a new protagonist, with a new storyline.[1]