НОВОЇ МУЗИКИ - переклад на Англійською

• new music

Приклади вживання Нової музики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш масштабний із музичних фестивалів-«Київ Музик Фест»,- запросив своїх шанувальників у 25-й раз на презентацію нової музики.
The music festival of the largest scale, Kyiv Music Fest, for the 25th time invited its admirers to the presentation of new music.

який був лідером української камерної сцени нової музики.
which was the leader of Ukrainian chamber stage of new music.

а просто порцію нової музики.
just a portion of the new music.

вони уособлювали собою групу польських представників нової музики, яка була визнана міжнародними европейськими критиками.
they constituted a group of Polish representatives of new music that was recognized by international European critics.

непопулярності нової музики.
the unpopularity of the new music.

роботу з голосом та виклики на творчому шляху композиторки і перформерки нової музики.
working with voice and challenges that a composer/performer of new music can face on their creative way.

чиї виступи дають нові виміри для розвитку Нової музики.
Mongolia- their performances give new dimensions for the development of New Music.

Компанія також продовжувала випускати записи нової музики, видаючи релізи як під маркою основного лейблу Rhino, так і дочірніми лейблами,
The company also continued to produce new music, with releases on subsidiary labels such as RNA(Rhino New Artists)

Метою є поєднання нової музики з формою фестивалю,
The aim is to unite new music with new festival form,

Компанія також продовжувала випускати записи нової музики, видаючи релізи як під маркою основного лейблу Rhino,
They also continued to produce new music, with releases on subsidiary labels such as RNA(Rhino New Artists)

коли виступом цього космополітичного ансамблю з Берну був відкритий Міжнародний фестиваль нової музики«reMusik» у легендарному Маріїнському театрі.
as was evident in St. Petersburg recently when the ensemble opened the International Festival for New Music reMusik at the legendary Mariinsky Theatre.

нещодавно це стало очевидно в Санкт-Петербурзі, коли виступом цього космополітичного ансамблю з Берну був відкритий Міжнародний фестиваль нової музики«reMusik» у легендарному Маріїнському театрі.
as was evident in St. Petersburg recently when the cosmopolitan ensemble from Berne opened the International Festival for New Music reMusik at the legendary Mariinsky Theatre.

З 21 київ,"Комета 16" є єдиним, який був офіційно випущений, хоча деякі з нової музики з'являється у 2000 перевидання випуску DVD.
Of the 21 cues,"Comet 16" is the only one that has been officially released, although some of the new music appears in the 2000 remastered DVD release.

створений в 1958 році для створення випадкових звуків і нової музики на радіо і, пізніше, телебаченні.
created in 1958 to produce incidental sounds and new music for radio and, later, television.

продемонструвати нові тенденції нової музики українському слухачеві(близько 2000-3000 глядачів),
to demonstrate the new trends of new music to the Ukrainian auditory(nearly 2000-3000 spectators),

Для мене, як музиканта, який має справу з 99% нової музики, дуже просто сказати:"Так, мені подобається цей твір.
For me, as a musician who deals with 99 percent of new music, it's very easy for me to say,"Oh yes,

Перша особливість історії гурту“ДахаБраха”- всі учасники були простими, звичайними виконавцями, а з часом здійснили для себе принципово якісний крок- стали творцями нової музики, джерела якої- в етніці, класиці.
The first peculiarity of"DakhaBrakha" history- all the participants used to be simple ordinary performers who have made a step fundamentally qualitative for them- they became the creators of new music drawing from ethnic and classic sources.

синтетичних різновидів мистецтва, не обмежуючи поняття Нової музики та Нового мистецтва стильовими, ідеологічними чи іншими рамками.
synthetic kinds of art without defining the notions of New Music and New Art by any bounds of style or ideology.

До 25-річчя Міжнародного фестивялю сучасного мистецтва"Два дні й дві ночі нової музики"(Проект"Два дня й дві ночі нової музики в Одесі").
To the 25th anniversary of the International Festival of Contemporary Art"Two Days and Two Nights of New Music"(Project"Two Days and Two Nights of New Music in Odessa").

багато зробив для популяризації нової музики, яка в той час зустрічала досить широкий відсіч з боку консервативного суспільства США.
who did a lot to popularize the new music, which at the time met with a wide enough resistance from the U.S. conservative society.