НІМЕЦЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• german origin
• german descent
• german-born

Приклади вживання Німецького походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

якою тоді правили монархи німецького походження і яка активно претендувала на європейську гегемонію.
then ruled by the monarchs of German origin who actively claimed European hegemony.

особи німецького походження, який утримався від голосування.
a speaker of German descent who abstained from this vote.

безсумнівно, вважали батька заявника особою німецького походження в цьому ширшому розумінні.
the Czechoslovakian authorities indisputably regarded the applicant's father as of German origin in that broader sense.

цінителям елітних кухонь німецького походження.
connoisseurs of elite cuisines of German origin.

Якщо історик стверджує, що в падінні династії Романових значиму роль грає факт її німецького походження, він не висуває гіпотезу.
If a historian asserts that in the fall of the Romanoff dynasty the fact that this house was of German background played a relevant role, he does not advance a hypothesis.

солдатом німецького походження, а Західна Римська імперія розпалася.
a soldier of germanic descent, and the Western Roman Empire disintegrated.

Після його смерті у 1759 році за Собор взявся архітектор Клеменс Фесінгер- скульптор німецького походження.
After his death in 1759, construction was taken by architect Klemes Fesinger- architect with german origin.

тільки в період правління Вільгельма ІІІ Англійського, король німецького походження прийшов царювати з Дому Нассау.
it was not until William III of England that a king of German origin came to reign, from the House of Nassau.

в основному збирали іноземців німецького походження, серед яких було багато художників і політичних вигнанців Франції.
most prisoners were foreigners of German origin, many of them artists and political refugees exiled in France.

еквадорець німецького походження, на початку 1960-х років почав розробляти цю версію
the Ecuadorian German origin, in the beginning of 1960-ies started to develop this version,

по чоловічій лінії)- німецького походження.
in the male line)- German origin.

тільки в жанрі класичної музики)- італійського і німецького походження, а по лінії матері- американці,
only in the field of classical music- Italian and German descent, but from the mother- Native American(Cherokee Indians),

Уряд СРСР не буде перешкоджати німецьким громадянам та іншим особам німецького походження, які проживають в сферах його інтересів, якщо вони будуть мати бажання переселитися в Німеччину
The government of the USSR will not prevent German citizens and other people of German origin residing in the areas of his interests if they are willing to move to Germany

дочці американського пивовара німецького походження Адольфуса Буша у 1895
daughter of American brewer of German origin Adolphus Busch in 1895

німецькою говорять намібійці німецького походження, які, як правило, мешкають у Віндгуку,
German is spoken by the Namibians of German descent, who tend to be in Windhoek,

Незалежно від того, чи був позивач німецького походження, він не мав права вимагати«зрівняльної» компенсації згідно із зазначеним законом,
Irrespective of the question of whether the plaintiff was of German origin, he had no equalisation claims under the said legislation, which only applied

батько Вотсона був громадянином Чилі німецького походження, Йохан Кристіан Танк,
they indicate that Watson's father was a Chilean citizen of German descent, Johan Cristian Tanck,

Гольштейну цінувало незалежність, також більша частина аристократії герцогства Гольштейн була німецького походження і розмовляла німецькою мовою у повсякденному житті;
separate status as well: a large portion of the duchy of Holstein was of German origin and spoke German in everyday life;

Путін сліпо копіює Гітлера, який напередодні ІІ Світової війни використав громадян Чехословаччини німецького походження(«судетські німці») у своїх імперіалістичних планах.
who on the eve of World War II was using Czechoslovak citizens of German origin(“Sudeten Germans”) in his imperialist plans.

за особливих обставин, осіб німецького походження і не передбачав компенсації іноземним громадянам.
persons of German origin, and not foreign nationals to make compensation claims.