НІМЕЦЬКОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• german government

Приклади вживання Німецького уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

заслуговує на найщирішу подяку з боку німецького уряду.
deserves the warmest thanks of the German Government.

буде на обов'язку німецького уряду.
shall be charged to the German Government.

Маю честь просити повідомити мене про згоду Німецького уряду з тим, що пропозиції Німецького уряду правильно викладені в попередніх пунктах цієї ноти.
I have the honour to request your Excellency to inform me that that the German Government agree that the prosposal of the German Government has been correctly set out in the preceding paragraphs of this note.

справ Павло Клімкін нагадав, що Україна неодноразово зверталася і до німецького уряду, і до Європейського Союзу,
in turn, recalled that Ukraine had repeatedly turned to the German government and the European Union,

що всі ми- KfW за дорученням Німецького Уряду та Європейський Союз- знаходимося на вірному шляху,
KfW on behalf of the German Government and the European Union, are doing the

Він також зазначив, що після завершення формування складу німецького уряду Україна почала більш активний діалог з ФРН,
He also noted that after the formation of the German government Ukraine has started an active dialogue with Germany,

Представник німецького уряду повідомив, що Німеччина продовжує виступати за організований вихід і очікує,
A German government spokesman said on Monday that Germany continued to advocate for an orderly exit

випадку готова прийняти 50 людей",- заявила у неділю, 15 липня, речниця німецького уряду.
Germany is ready to accept 50 people in this case,” a German Government spokeswoman said Sunday.

Німеччина та Італія дійшли згоди, що Німеччина з огляду на поточні переговори про активізацію двостороннього співробітництва щодо надання притулку в цьому випадку готова прийняти 50 людей",- заявила речниця німецького уряду.
Germany and Italy have agreed that, in view of the ongoing talks on closer bilateral cooperation on asylum, Germany is ready to accept 50 people in this case,” a German Government spokeswoman said Sunday.

загрожують не тільки Бразилії і іншим постраждалим країнам, а й усьому світу»,- заявив прес-секретар німецького уряду Штеффен Зайберт.
also for the whole world,” German government spokesman Steffen Seibert told journalists in Berlin.

децентралізації в Україні Ґеорґом Мільбрадтом про допомогу німецького уряду нашій країні в проведенні реформ,
reform in governance and decentralization, Georg Milbradt, about German government assistance in the implementation of reforms

Його позиція не відповідає позиції німецького уряду, який підтримав проект, очолюваний російською державною енергетичною компанією«Газпром», частково через економічні вигоди,
His position goes against that of the German government, which has supported the construction of the pipeline project spearheaded by Russia's state energy firm Gazprom,

Якщо розслідування німецького уряду, Пентагону і Центрального розвідувального управління(ЦРУ) стосовно наслідків спричиненої різними факторами кризи для національної безпеки набули голлівудського розголосу,
If investigations by the German government, Pentagon and CIA into the national-security implications of a multiply determined world crisis in the coming decades have had a Hollywoodish ring,

Маю честь підтвердити, що пропозиції Німецького уряду викладені правильно у вищевказаній ноті і я із задоволенням відзначаю,
I have the honour to confirm to your Excellency that the proposal of the German Government is correctly set forth in the foregoing note,

У світлі останніх рішень німецького уряду про скорочення програми ядерної енергетики ми бачимо хороші перспективи для будівництва у Німеччині нових сучасних електростанцій,
In light of recent decisions by the German government to reduce their nuclear power programs, we see good prospects for the construction of new modern gas-fired power

В першу чергу, Парвус рекомендував німецького уряду асигнувати велику суму на розвиток
First Parvus recommended to the German government to allocate a large sum to develop the Bolshevik faction of Russian Social-Democratic Workers' Party.">

Про це йдеться у заяві речника німецького уряду Штефана Зайберта від імені лідерів Франції
This is stated in a statement by the spokesman for the German government, Stefan Seibert, on behalf of the leaders of France

На прохання німецького уряду, Альберт Моссе також зустрівся з Хіробумі
At the request of the German government, Albert Mosse also met with Hirobumi

Плюс залучення додаткових коштів в рамках позики німецького уряду”,- повідомив міністр після зустрічі в Берліні з німецькими колегами,
Plus the attraction of additional funds under the loan to the German government,” the Minister said after a meeting in Berlin with German colleagues,

зокрема партії«Альтернатива для Німеччини», піддали критиці міграційну політику глави німецького уряду та закликали її піти у відставку.
in particular of the party“Alternative for Germany,” criticized the immigration policy of the Head of the German government and urged her to resign.