Приклади вживання Обраного президента Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
своєчасний напад амнезії, в той час як Київ сподівається отримати якісь пояснення від обраного президента і його Республіканської партії.
a timely bout of amnesia as Kiev looks to make its case to the president-elect and his Republican Party.На честь вступу на посаду обраного Президента Казахстану був виконаний Державний Гімн,
In honor of the inauguration of the elected President of Kazakhstan, the National Anthem was performed,законодавство США забороняє надавати фінансову допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраного президента було повалено в результаті військового перевороту
U.S. laws prohibit extending financial assistance to the government of any state where the legitimately elected president was ousted as a result of a military coupнайтемніші дні холодної війни, і я підтримую бажання обраного президента взаємодіяти з Росією в даний час",- вважає Меттіс.
and I support the president-elect's desire to engage with Russia now," Mattis said in written responses to questions from Congress.Двома роками раніше Рузвельт і Стоун організували переворот в Ірані проти демократично обраного президента Мохаммеда Моссадика, коли той спробував змінити умовах нерівноправних контрактів з британським нафтовим гігантомAnglo-Iranian Oil Company(тепер це ВР).
Two years earlier, Roosevelt and Stone had orchestrated a coup in Iran against the democratically elected President Mohammed Mosaddegh after Mosaddegh tried to renegotiate the terms of Iran's lopsided contracts with the oil giant, BP.Кардін не уточнив, чи змусить законопроект обраного президента Дональда Трампа прийняти рішення про санкції або він закріпить ті санкції,
Cardin did not specify whether the bill will force President-elect Donald Trump to make a decision about the sanctions,Чому державні ЗМІ Росії без втоми зображають демократично обраного президента Грузії Михайла Саакашвілі ворогом Росії, в той час
Why do Russia's state-owned media relentlessly portray the democratically elected president Mikheil Saakashvili of Georgia as an enemy of Russia while the Belarusan dictator,Рішення BuzzFeed, окрім безпосередніх політичних наслідків для обраного президента, який повинен вступити на посаду через 10 днів,
BuzzFeed's decision, besides its immediate political ramifications for a president-elect who is to be inaugurated in 10 days,Двома роками раніше Рузвельт і Стоун організували переворот в Ірані проти демократично обраного президента Мохаммеда Моссадика,
Two years earlier, Roosevelt and Stone had orchestrated a coup in Iran against the democratically elected President Mohammed Mosaddegh, after Mosaddegh triedПаризька конференція відбувалася напередодні інавгурації обраного президента США Дональда Трампа
The Paris Conference was held on the eve of the inauguration of US President-elect Donald TrumpЗа словами нового обраного президента Ігоря Миколайовича Додона,
According to the newly elected President of Igor Dodon,політичний радник обраного президента Володимира Зеленського- він заявив,
political advisor to President-elect Volodymyr Zelenskiy,Інавгурація Жеенбекова є першою мирною передачею влади від одного обраного президента до іншого в будь-якій країні Центральної Азії після розпаду Радянського Союзу в 1991 році",- йдеться у повідомленні.
Jeenbekov's inauguration marks the first peaceful handover of power from one elected president to another in any Central Asian country since the collapse of the Soviet Union in 1991.Ця ескалація участі НАТО також отримала вирішальну підтримку обраного президента США Білла Клінтона в грудні,
This escalation of NATO involvement also gained the crucial backing of US President-elect Bill Clinton in December,була спроба захопити обраного президента країни.
tried to capture the elected President of the country.дуже чудово чути це від обраного президента Дональда Трампа",- сказав Джонсон.
it's great to hear that from President-elect Donald Trump,” Johnson said.яка буде виділена відразу після виборів, щоб підтримати нового демократично обраного президента.
be delivered immediately after the election, thus giving a boost to the next democratically elected president.чинного або обраного президента.
of a sitting president or a president-elect.зараз це може бути виправлено радниками обраного президента.
however now it can be fixed counselors elected president.Скажу вам, що навіть ті, хто підтримує президента Обаму з багатьох питань, стверджують, що однією з причин його сьогоднішніх дій було бажання"загнати в кут" обраного президента Трампа".
I will tell you that even those who are sympathetic to President Obama on most issues are saying that part of the reason he did this today was to quote‘box in' President-elect Trump.
