ОКРЕМА ОРГАНІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• separate organization
• separate organisation
• separate entity

Приклади вживання Окрема організація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цілей цього положення філія чи зв'язок не вважатимуться окремою організацією, а ваше основне місце роботи вважатиметься головним офісом.
For purposes of this provision, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and the Member's principal place of business will be deemed to be that of its head office.

Для цілей цього положення філія чи зв'язок не вважатимуться окремою організацією, а ваше основне місце роботи вважатиметься головним офісом.
For purposes of this provision, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and your principal place of business will be deemed to be that of your head office.

Для цілей цього положення філія чи зв'язок не вважатимуться окремою організацією, а ваше основне місце роботи вважатиметься головним офісом.
For purposes of this provision, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and your principal place of business will be considered as your head office.

Для цілей цього положення філія чи зв'язок не вважатимуться окремою організацією, а ваше основне місце роботи вважатиметься головним офісом.
The purposes of this provision is a branch or representative office will not be considered separated entity and its principal place of business will be deemed to be its head office.

Окремі організації не можуть контролювати ціни на енергію,
Individual organizations cannot control energy prices,

Єльської школи менеджменту надає широкий спектр спеціалізованих освітніх програм для окремих організацій, починаючи від короткотермінових семінарів для більш широкої інтегративної програми протягом кількох місяців.
The Yale School of Management provides a wide variety of customized educational programs for individual organizations, ranging from short seminars to more extensive integrative programs over several months.

Можна подумати, що недовіра виникає тільки між окремими організаціями, такими як банки чи компанії,
You might think that mistrust only arises between separate organizations, such as the banks trading in a marketplace

Окремі організації чи партнерства можуть подавати заявки на гранти терміном дії 12 місяців і розміромвід 5000 до 20 000 доларів США.
Single organizations and partnerships from the eligible countries can apply for twelve-month project-specific grants ranging from $5,000 to $20,000.

Окремі організації не можуть контролювати ціни на енергоносії,
Individual Organizations cannot control energy prices,

Мережа буде підвищувати спроможність окремих організацій, що до неї входять, впливати на владу,
The network will increase the capacity of the individual organizations involved in it to influence the authorities,

надають окремі організації, до яких така інформація, як правило, розкриваються.
provide to the individual the organizations to which such information is normally disclosed.

дискредитації окремих організацій та окремих осіб і для підриву довіри суспільства до цього середовища загалом.
discredit individual organisations and individuals, and even undermine public confidence in the entire environment.

Проте, в 1946 році утворюються окремі організації- для жінок-«Українська католицька жіноча ліга» та«Українська католицька молодь» для молоді.
However, in 1946 separate organizations are formed- for women the“Ukrainian Catholic Women's League” and the“Ukrainian Catholic Youth” for young people.

Введення в деяких країнах приватного пенсійного забезпечення за рахунок окремих організацій, асоціацій, підприємств носить чисто добродійний характер
The establishment in some countries of private pension plans that are supported by individual organizations, associations, and enterprises is purely charitable

часом як окремі організації, котрі аргументували на користь більш поміркованого підходу
sometimes located in a separate organization, that argued for a more gradualist approach

Окремі організації не можуть контролювати ціни на енергію,
However, individual organizations cannot control energy prices,

Окремі організації чи партнерства можуть подавати заявки на гранти терміном дії 12 місяців і розміромвід 5000 до 20 000 доларів США.
Single organizations or partnerships can apply for twelve-month grants ranging from $5,000 to $20,000.

за допомогою якого здійснюються всі економічні операції як усередині окремих організацій, так і держави в цілому.
through which all economic transactions are carried out both within individual organizations and the state as a whole.

в деяких випадках це переходить межі окремих організацій, щоб загрожувати самій партійній системі.
in some ways this transcends individual organisations to threaten the party system itself.

Компанія Konica Minolta усвідомлює, що виклики, які спровоковані глобальними екологічними проблемами не можуть бути вирішені окремою організацією самостійно.
As a company, Konica Minolta is aware that the challenges presented by global environmental issues cannot be solved by any individual organisation on its own.