ОКРЕМИХ КОРИСТУВАЧІВ - переклад на Англійською

• individual users
• specific users
• select users
• single users

Приклади вживання Окремих користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

узагальнений характер, Адміністрація сайту не відстежує дій окремих користувачів і не здійснює передачу відомостей про них.
the Website Administration shall not track the actions of individual Users and shall not transfer information about them.

Підключення до сайтів соціальних мереж(наприклад, Facebook), які потім можуть використовувати інформацію про відвідування окремих користувачів для реклами на інших сайтах;
Connect to social networking sites(e.g. Facebook), which can then apply information about the visits of individual users to profiling advertisements on other websites.

не дозволяє відстежувати дані окремих користувачів.
making it impossible to trace the data from individual users.

Усі повідомлення, що публікуються на форумі, містять думки й погляди окремих користувачів і не відображають наші думки або погляди.
Messages posted to the forum express the views and opinions of individual Users and do not in any way reflect our views or opinions.

Дані, зібрані таким чином, анонімні для нас, тобто ми не бачимо персональних даних окремих користувачів.
The data collected in this way is anonymous to us, meaning we do not see the personal data of individual users.

Дані, зібрані таким чином, анонімні для нас, тобто ми не бачимо персональних даних окремих користувачів.
The data collected in this way is anonymous for us, ie we do not see the personal data of individual users.

розробка програм провадиться лише на вимогу окремих користувачів.
development is done only at the behest of the individual user.

Якщо ви хочете інтенсивно розібратися з цією сферою, ви можете поглянути на звіти окремих користувачів.
Anyone who wants to get to grips with this area in depth is welcome to take a look at the User reviews of the individual users.

Питання безпеки та потреби окремих користувачів також є важливими факторами, які повинні оцінюватися відділами АСК.
Security considerations and the needs of individual users are also crucial factors that need to be assessed by MIS departments.

Досвід окремих користувачів та тестувальників показують, що навіть при більш тривалому застосуванні не відбувається жодних негативних ефектів,
The experience of the individual users and testers show that no negative effects occur even with a longer use,

Снопченко наголосив, що злам в абсолютній більшості випадків відбувається через окремих користувачів- замість того, щоб купувати у хакерів дорогі вразливості за кілька тисяч доларів,
Snopchenko explained that the absolute majority of hacks in occur through individual users- instead of buying an expensive vulnerability from a hacker for a few thousand dollars,

Увімкнути вхід без пароля для окремих користувачів можна за допомогою позначки у полі навпроти назви відповідного облікового запису. Типово, цю можливість вимкнено для всіх користувачів..
Enable password-less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users..

може в загальному випадку не збігатися з інтересами власників сайтів або окремих користувачів.
which may generally not coincide with the interests of site owners or individual Users.

Можна використовувати на сторінку Керування користувачами, що доступна на сторінці Настройки сервера, щоб додати новий окремих користувачів, змінення наявних користувачів,
You can use the Manage Users page that is available from the Server Settings page to add new individual users, modify existing users,

які може бути застосовано як до окремих користувачів, так і до груп користувачів..
restrictions that can be applied to either individual users or groups of users..

Windows Server 2003 папка розташована в«%userprofile%\Start Menu» для окремих користувачів або«%allusersprofile%\Start Menu» для спільних ярликів.
the folder is located in"%userprofile%\Start Menu" for individual users, or"%allusersprofile%\Start Menu" for shared shortcuts.

Вони мають значення не тільки для окремих користувачів, але і для всього суспільства в цілому, тому що вони сприяють розвитку суспільної солідарності-
They are essential, not just for the individual user’s sake, but for society as a whole because they promote social solidarity,

Ретаргетинг включає в себе моніторинг відвіданих сторінок окремих користувачів в інтернеті, відстеження покупок
Retargeting includes monitoring the visited pages of individual users on the Internet, tracking purchases

Вони мають значення не тільки для окремих користувачів, але і для всього суспільства в цілому,
They are essential, not just for the individual users' sake,

Яндекс розуміє релевантність як найкращу відповідність пошукової видачі по певному запиту інтересам користувачів, які шукають інформацію, що може в загальному випадку не збігатися з інтересами власників сайтів або окремих користувачів.
Yandex interprets relevancy as best compliance of search results to a request of users searching for information which may generally not comply with interests of website owners or certain Users.