ОПИНИЛАСЯ ПІД - переклад на Англійською

• was under
• came under
• found itself under
• is under
• ended up under

Приклади вживання Опинилася під Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку Великої Вітчизняної війни республіка опинилася під владою німецько-фашистських військ.
At the beginning of World War II, the republic was under the rule of the German fascist troops.

З тих пір, як Юдея опинилася під владою римлян,
From the time that the Jews came under Roman power,

Він також зазначає, що Польща опинилася під німецькою і радянською окупацією,
He also notes that Poland was under dual German

У 2013 році свобода преси опинилася під загрозою і в тих країнах,
Freedom of the press came under threat in 2013 in ways-

Лише на початку XX сторіччя синагога втратила свій осібний статус і опинилася під юрисдикцією міської юдейської громади.
In the early 20th c. the synagogue lost its independent status and found itself under the jurisdiction of the city's Jewish community.

Переважна більшість території Західної України знову опинилася під австро-угорською та німецькою окупацією.
And the majority of West Ukrainian lands again ended up under Austro-Hungarian and German occupation.

Шотландія опинилася під тиском і мусила підтримати Францію у війні проти Англії.
invading France in 1513, Scotland came under pressure to support France against England.

Синагога втратила свій осібний статус і опинилася під юрисдикцією міської юдейської громади.
The synagogue lost its independent status and found itself under the jurisdiction of the city's Jewish community.

Місто стало частиною королівства набатеев до 106 року н. е…, коли Філадельфія опинилася під римським контролем
The city became part of the Nabataean kingdom until 106 AD when Philadelphia came under Roman control

переважна більшість західноукраїнських земель знову опинилася під австро-угорською та німецькою окупацією.
the majority of West Ukrainian lands again ended up under Austro-Hungarian and German occupation.

У час, коли Україна опинилася під атакою, ключове значення для країни становить єдність, а ці закони мають небезпечний потенціял посіяти розбрат.
At a time when Ukraine is under attack, unity is vital and these laws are dangerously divisive.

до 1500 року Греція опинилася під владою Туреччини.
Greece came under Turkish control.

байдужості парламенту, вся система трансплантології з наступного року опинилася під великою загрозою.
the indifference of the parliament the whole system of transplantology is under great threat from the next year.

Знімальна група"Першого каналу" разом з іншими журналістами опинилася під вогнем терористів в Сирії.
The crew of the Channel One together with other reporters came under fire carried out by terrorists in Syria.

частина міста Іловайськ опинилася під контролем українських збройних сил.
part of the town of Ilovaisk came under the control of Ukrainian armed forces.

Сьогодні Україна опинилася під величезним внутрішнім
Today Ukraine finds itself under enormous external

фундаментально важлива для їх довгострокового збереження, опинилася під загрозою.
which are vital for their survival in the long term, are under threat.

Таким чином, зірка на монеті могла символізувати долю Іудеї, що опинилася під гнітом римської Антіохії.
Thus, a star on the coin could symbolize the fate of the Jews who were under the yoke of the Roman Antioch.

Міжнародний аеропорт Денвера опинилася під пильною увагою теоретиків змови з моменту будівництва в 1995 році.
Denver International Airport has found itself under intense scrutiny from conspiracy theorists since it opened in 1995.

Ілла, опинилася під водою, намагалася звільнитися
Ylla, trapped under water, struggled to free herself