ОПЛАТУ ПРАЦІ - переклад на Англійською

• wages
• remuneration
• payment of labor
• pay for working

Приклади вживання Оплату праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наш час мати рівну оплату праці раз і назважди
It is our time to have wage equality once

конкурентну оплату праці, а для юристів- відкритий шлях до партнерства в компанії.
competitive wage, transparent way to become a Partner.

Дане обмеження не поширюється на оплату праці осіб, які беруть участь в реалізації благодійних програм.
The given restriction shall not be spread to the remuneration of the labour of the persons, participating in the implementation of the charity programmes.

Низьку оплату праці часто пояснювали тим,
Lower labour remuneration was often explained

Затверджує положення про оплату праці та інші внутрішні нормативні акти, що регулюють діяльність Об'єднання;
Affirms a regulation about labor payment and other internal normative acts regulating Union activity;

Якщо таке тимчасове переведення зумовлює нижчу оплату праці, заробітна плата працівника зберігається протягом двох тижнів з дня переведення;
If such temporary transfer causes a decrease in remuneration of labour, employee's salary shall be maintained for two weeks from the transfer date;

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про оплату праці»(щодо натуральної оплати
Draft law On amendments to the Law of Ukraine“On Remuneration of Labor”(to payment in kind

(Тому оплату праці в«Енергоатомі» потрібно збільшувати у 2, 5- 3 рази негайно, вже у найближчі роки).
(Therefore, the labor remuneration at Energoatom needs to be increased 2.5- 3 times immediately, in the coming years).

Стаття 6 ЗУ«Про оплату праці» передбачає конкретні способи розрахунку оплати праці(тарифні сітки, посадові оклади).
Article 6 of the Law“On Remuneration for Work” provides for specific methods of calculating salaries(tariff scales, post salaries).

Незрозуміло також, як при чинному бюджеті забезпечити оплату праці членів регулятора, передбачену законом.
It is also unclear how with the current budget to ensure the remuneration of labour of the regulator members provided by the law.

право на рівну оплату праці рівної цінності без якої-небудь дискримінації;
the right for equal remuneration of labor of equal value without any discrimination;

рівність важлива і він підтримує права жінок і рівну оплату праці.
was keen to stress that he supported women's rights and equal pay in the workplace.

отримувати гідну і справедливу оплату праці, забезпечувати комфорт
to receive decent and fair wages, to ensure the comfort

За перші два квартали поточного року партії сумарно витратили на оренду приміщень та оплату праці своїх працівників більш як 72 млн грн, водночас всі партії до однієї показують
During the first two quarters of the current year, the parties spent more than UAH 72 million on the rental of premises and remuneration of their officers, while all the parties without exception show both the presence of offices

отримувати гідну і справедливу оплату праці, забезпечувати комфорт
to receive decent and fair wages, to ensure the comfort

Згідно зі статтею 25 Закону України«Про оплату праці», забороняється будь-яким способом обмежувати працівника вільно розпоряджатися своєю заробітною платою,
According to Article 25 of the Law of Ukraine On Remuneration, it is forbidden in any way to restrict an employee to freely dispose of his/her salary,

ми отримуємо оплату праці вище, ніж середній держслужбовець в Україні,
we get higher wages than the average civil servant in Ukraine,

Відповідно до Положення про оплату праці та надання матеріальної допомоги,
In accordance with the Regulations on Remuneration and Provision of Financial Aid,

пані Марина на посаді психолога в лікарняних закладах виконувала посадові функції“практичного психолога” та отримувала оплату праці як медичний працівник- що і зафіксовано у трудовій книжці.
position of a psychologist in hospitals, Mrs. Marina performed duties of a“practicing psychologist” and received wages as a medical worker- as recorded in her workbook.

за приростом одинадцяте, покривав лише 38% адміністративних витрат банку(в т. ч. утримання мережі й оплату праці персоналу).
with this stream covering only 38% of the bank's administrative costs(including network maintenance and staff remuneration).