ОРГАНАХ - переклад на Англійською

• organs
• bodies
• authorities
• agencies
• organ
• body
• authority
• agency

Приклади вживання Органах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше працювала в органах місцевого самоврядування на посаді менеджера з обслуговування коронерів,
Formerly employed by Local Authority as Coroner's Service Manager, she has 14

Підготувати Ваших фахівців, які самостійно зможуть впроваджувати СУЯ, представляти її в органах з сертифікації та постійно удосконалювати.
Prepare your professionals who can implement their own QMS to submit it to the certification body and constantly improve.

Наші юристи представлять Ваші інтереси у суді, органах опіки і піклування та інших державних органах..
Our attorneys represent your interests in court, guardianship authority and other government agencies.

адміністративных судах, органах державної виконавчої служби, інших державних органах та установах;
state agency of the state executive service, other state agency and establishments;

які самостійно зможуть обслуговувати СУЯ та представляти її в органах з сертифікації.
their own QMS and present it to the certification body.

Захист в суді, представництво інтересів в державних(в т. ч. контролюючих і правоохоронних) органах;
Protection in court, client interests representation in state public authority(including supervisory controling and law-enforcement authority);

які накопичувалися в наших органах протягом багатьох років.
toxins accumulated in our body over a period of time.

Більша частина магнію зберігається у ваших кістках і органах, де він використовується для багатьох біологічних функцій.
Most magnesium is stored in the organs and bones, where it is used for different biological functions.

Але реформи в ключових державних органах, зокрема в судовій системі, так і не дали результатів.
But reforms in key state institutions, such as the judiciary, have failed to deliver results.

отримання дозволів в органах державного контролю при здачі готового об'єкта;
obtaining permits in the institutions of state control at the time of a commissioning of the finished facility.

Довідка про відсутність судимості оформлюється в органах внутрішніх справ по всій Україні,
The document of no conviction is issued in the authorities of internal affairs all over Ukraine,

Люди з цією хворобою виявляють симптоми у різних органах, але хронічні та виснажливі легеневі інфекції найчастіше є найвидатнішими.
People with the disease exhibit symptoms in a variety of organs, but chronic and debilitating lung infections are often most prominent.

З-за фінансових негараздів він був змушений працювати в органах міністерства внутрішніх справ протягом майже трьох років,
He was forced to take a position in the offices of the Ministry of the Interior for thirteen months, and then worked in

Ескізний проект після узгодження в органах містобудування та архітектури є підставою для розробки робочого проекту(РП).
Draft project after agreeing to the authorities of planning and architecture is the basis for the detailed design.

Набридло стояти в черзі за довідкою для отримання послуг у державних органах чи приватних компаніях?
Tired of queuing for a bank statement, to get services in public institutions or private companies?

її використання є обов'язковим в органах державної влади.
its usage is obligatory by the bodies of State power.

справ у третейському суді, міжнародному комерційному арбітражі(суді) та інших органах вирішення конфліктів;
international commercial arbitrage(arbitration tribunal) and other institutions of conflict settlement;

тим більша ймовірність того, що рак може бути знайдений в інших органах.
the more likely cancer will be found in other organs of the body.

У такий спосіб лікарі вперше отримають можливість оцінити, що відбувається у всіх органах і тканинах одночасно.
For the first time, a scanner will be able to evaluate what happens in all body organs and tissues simultaneously.

Вона є юридичною особою з самостійним балансом і рахунками в органах Державного казначейства України(частина п'ята статті 145).
It is a legal entity and it maintains an independent balance sheet and accounts in the institutions of the State Treasury of Ukraine(Article 145.5).