ПОДАТКОВИХ ОРГАНАХ - переклад на Англійською

• tax authorities

Приклади вживання Податкових органах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємодія з податковими органами якщо та коли це необхідно;
(e) negotiate with taxing authorities, if necessary;

Вирішення спорів з податковими органами.
Disputes with taxing authorities.

Свідоцтво про постановку юридичної особи на облік в податковому органі(INN);
Certificate of legal entity registration in the tax authority(INN);

Подача та отримання документів у податковому органі.
Filing and obtaining of the documents in tax authority.

Конфлікти з податковими органами.
Conflicts with taxing authorities.

Чи та варто побоюватися зустрічі з податковими органами?
Still fear a meeting with the IRS?

Чи були у Вас коли-небудь проблеми з податковими органами?
Have you ever been in trouble with the IRS?

(a) до випуску товарів декларувати ці товари податковим органам держави-члена, до якої постачається товар,
(a) before the goods are dispatched, make a declaration to the tax authorities of the Member State of destination

На противагу податковий орган може стверджувати, що планову перевірку не можна розглядати як таку, що охоплює питання взаємовідносин з ТОВ«ХХХ».
In contrast, the tax authorities may claim that the scheduled tax audit cannot be regarded as covering the issues of dealings with X, LLC.

На думку Олександра Лепетюка запобігти суперечки з податковим органом зможуть угоди про узгодження ціноутворення в контрольованих операціях.
Lepetiuk, agreements on coordination of pricing in controlled transactions will help to avoid disputes with tax authorities.

Це дозволить реформованим податковим органам зосередитися на ключових шляхах ухилення від сплати податків,
This gives the tax authorities(after reforming) a possibility to focus on the largest avenues of tax avoidance,

ОЕСР уже опублікувала методичний посібник, який має на меті допомагати податковим органам виявляти такі хитрощі
The OECD has already published a guide to help tax authorities spot such ruses,

У той час, коли податковий орган розглядає Вашу скаргу, а це принаймні 20 календарних днів,
At the time when the tax authorities are considering your claim(at least 20 days),

Керуючись нормами чинного законодавства України державним податковим органом проведено планову перевірку ПФ„І” на предмет дотримання останньою вимог податкового,
Guided by the acting legislation of Ukraine the state tax authorities conducted a planned inspection of"I" for compliance with the latest requirements of tax,

Податковим органам досить відправити в банківську установу запит,
Tax authorities to send a request to a financial institution,

ведення спору з податковим органом в суді- досить витратний захід.
assisting the dispute with tax authorities in court is a rather expendable service.

Зокрема, скасовано звільнення щодо сплати судового збору і для податкових органів, які з 1 вересня будуть сплачувати судовий збір нарівні з платниками податків.
In particular, the exemption to pay the court fee was also cancelled for the tax bodies, that starting from September 1 will pay the court fee on equal basis with taxpayers.

Податковий орган не має права проводити протягом одного календарного року дві і більше виїзні податкові
The tax body shall not be entitled to carry out during one calendar year two

У разі необхідності податковий орган має право ознайомитися з оригіналами документів.
If necessary, the tax body has the right to become acquainted with the originals of the documents.

Або встановленням податковим органом або судом недійсності(у тому числі нікчемності)
Establishing or tax authority or court of invalidity(including insignificance)