ОРГАНАХ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• authorities
• government
• bodies of power
• governmental bodies

Приклади вживання Органах влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

в місцевих органах влади і в бізнесі потрібні статистичні дані, щоб зробити ці рішення.
in local government and in business need statistics to make those decisions.

Залучення молоді до політичного життя держави Організації стажувань у органах влади(Верховній Раді,
Attracting young people to participate in political life Organization internships in government(parliament, local government),

наприклад державні організації(в тому числі в органах влади та місцевого самоврядування).
for example, state organizations(including in government and local government)..

Громадські дорадчі органи в українських органах влади придушуються маніпулятивними дисциплінарними регуляціями
NGO advisory boards at Ukrainian government bodies suppressed by manipulative disciplinary regulations

Оскільки саме її представники посідають чільні місця в органах влади, вони є найзручнішими контрагентами для лобіювання, зокрема й питань«російських співвітчизників».
Since PR members are in top positions at government agencies, they are the most useful counterparties for promoting“the needs of Russian compatriots.

Вони мають підтримку в різних органах влади і заявляються на всі тендери, а потім через скарги блокують їх, вимагають кошти.
They have support in various government bodies and they take part in all tenders and then through complaints block all tenders and claim money.

Формування в органах влади іміджу кандидата або компанії за допомогою створення та висвітлення в ЗМІ відповідних інформаційних приводів.
Formation of the image of a candidate or a campaign with the government agencies creating and publishing in mass media of corresponding newsworthy information.

Наявність професійних контактів в органах влади, громадських організаціях
Professional contacts within the government, civil society organizations

Це ймовірні зв'язки в органах влади і правоохоронних органах, які сприяли вчиненню цього злочину.
These are probable links in the authorities and law enforcement agencies that contributed to the commission of this crime.

аналітичних центрах, органах влади тощо.
analytical centers, government authorities, etc.;

внутрішніх процедур реагування у органах влади та суспільно-політичної дискусії.
on the level of internal response procedures within the authorities, and on the level of social and political discussion.

Це дозволить мігрантам переїхати в Європу, якщо вони будуть вказані у відповідному списку ООН, який буде зареєстрований в органах влади Нігеру і Чаду.
The process allows migrants to immigrate legally in Europe if their names are on an eligibility list provided by the U.N. refugee agency and registered with authorities in Niger and Chad.

робочих групах у місцевих органах влади.
working groups at local government bodies.

румунської мов у місцевих та регіональних органах влади.
Romanian in the local and regional government bodies.

Найбільш гострим залишається питання представництва кримських татар у виборних і виконавчих органах влади Автономної Республіки Крим.
The most urgent question is a Crimean Tatars' representation in representative and executive bodies of government in Autonomous Republic of Crimea.

бути обраними і працювати в органах влади.
to be elected and to work in the government authority.

(35) Слід забезпечити доступ громадськості до наявної в органах влади інформації щодо безпеки продукції.
(35) Public access to the information available to the authorities on product safety should be ensured.

Це дозволить мігрантам переїхати в Європу, якщо вони будуть вказані у відповідному списку ООН, який буде зареєстрований в органах влади Нігеру і Чаду.
The process would allow refugees and migrants to immigrate legally to Europe if they are on an eligibility list provided by the UN refugee agency and registered with authorities in Niger and Chad.

Паралельно з цим, шейхи Хамід і Садек усіма способами насаджують своїх людей у всіх значимих органах влади, цивільної адміністрації, в міністерствах.
In parallel, Sheiks Sadik and Hamid in all ways are planting their people in all important government bodies, civil administration, Ministries.

Ця процедура дозволить шукачам притулку потрапити до Європи, якщо вони будуть зазначені у відповідному списку ООН, зареєстрованого в органах влади Нігеру та Чаду.
The process would allow migrants to immigrate legally to Europe if they are on an eligibility list provided by the UN refugee agency and registered with authorities in Niger and Chad.