ОРИГІНАЛИ ДОКУМЕНТІВ - переклад на Англійською

• original documents
• documents originals

Приклади вживання Оригінали документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінали документів(з апостилем або легалізовані відповідно до законодавчих норм країни, у якій видано документ);.
Educational documents originals(with an apostille or legalized according to the legal norms of the country where the document is issued);

Для проведення дослідження щодо встановлення факту внесення змін у первинний зміст документів надаються оригінали документів.
For the research of determination the fact of making changes in the basic content of original documents, original documents are provided.

прибути в Білорусь і подати оригінали документів на навчання особисто.
come to Belarus and give the original documents for studies themselves.

прибути в Білорусь і подати оригінали документів на навчання особисто.
come to the Republic of Belarus and submit the original documents for study in person.

вирішили не ризикувати- подали оригінали документів і стали студентом.
they decided not to risk- filed the original documents and became a student.

прибути в Білорусь і подати оригінали документів на навчання особисто.
come to Belarus and give the original documents for studies by themselves.

наш оператор відправляє оригінали документів на вказану адресу клієнта.
our operator sends original documents to the stated address of the client.

Офіційні документи визначаються як оригінали документів, виданих установою, які носять фактичний підпис реєстратора
Official records are defined as original documents issued by the institution that bear the actual signature of the Registrar

Офіційні документи визначаються як оригінали документів, виданих установою, які мають фактичний підпис реєстратора(а не ксерокопію)
Official records are defined as original documents issued by the institution that bear the actual signature of the registrar(not a photocopy)

Вирушаючи на прогулянку по незнайомому місту, оригінали документів краще залишати в готелі,
Going for a walk in unfamiliar city, the original documents should be left in the hotel,

Оригінали документів, що підтверджують польське походження одного з батьків,
Original documents confirming the Polish origin of one of the parents,

Так, деякі посольства приймають тільки оригінали документів, які потрібно надсилати поштою.
In certain cases we can only accept original documents which must be sent to us by post.

Оригінали документів повинні бути передані тільки на запит у випадках, коли завірених копій буде недостатньо.
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.

Оригінали документів(інформації), що свідчать про наявність у Клієнта доходів у сумі, достатній для здійснення переказу коштів на підставі е-ліміту;
Original documents(information), indicating that the Customer has an income in the amount sufficient to carry out transfers of funds based on the E-limit;

Зверніть увагу: Оригінали документів, авіаквитки та цінні речі оформляються тільки з доставкою.
Please note: Original documents, tickets and valuables have to be shipped with delivery only.

Деякі вузи дозволяють подати оригінали документів перед початком навчального року(у Польщі це до 01.10).
Some universities enable students to submit original documents before the beginning of the academic year(until 01.10 in Poland).

Оригінали документів угоди підтверджують, що відбулася продаж,
Original documents of the transaction confirm that it was a sale,

ми приймаємо тільки оригінали документів, а не копію фотографії будуть прийняті.
we only accept original documents and no photo copy will be accepted.

При цьому потенційному покупцеві навіть не дадуть вивчити оригінали документів на квартиру- на розгляд надаються копії.
In this case, the potential buyer will not even examine the original documents to the apartment- before the copies.

Ти маєш відсканувати оригінали документів, і приєднати їх до онлайн-форми заявки.
You have to scan the original documents into the computer and attach them to the online application form.