THE ORIGINAL DOCUMENTS - переклад на Українською

• оригінали документів
• оригінальні документи
• первинних документів
• оригіналами документів
• оригіналів документів

Приклади вживання The original documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this case, the potential buyer will not even examine the original documents to the apartment- before the copies.
При цьому потенційному покупцеві навіть не дадуть вивчити оригінали документів на квартиру- на розгляд надаються копії.

The original documents filed by the parties pursuant to§ 134 ZPO
Оригінальні документи, подані сторонами відповідно до§ 134 ZPO, або сторонніми особами відповідно

For this purpose you give us the original documents that need to be exchanged
Для цього Ви надаєте оригінали документів, що необхідно обміняти

In the strictest sense, no, the original documents that comprise the 66 books of the Bible-sometimes called the"autographs"-are not in the posse….
У прямому розумінні- ні, первинних документів, що складають 66 книг Біблії(так званих«автографів»), немає.

You have to scan the original documents into the computer and attach them to the online application form.
Ти маєш відсканувати оригінали документів, і приєднати їх до онлайн-форми заявки.

Of course, when we speak of“inspiration,” we are referring only to the process by which the original documents were composed.
Звичайно, кажучи про«натхненність», ми маємо на увазі лише процес, за допомогою якого були створені оригінальні документи.

In the strictest sense, no, the original documents that comprise the 66 books of the Bible- sometimes called the“autographs”- are not in the possession of any organization.
У прямому розумінні- ні, первинних документів, що складають 66 книг Біблії(так званих«автографів»), немає.

To order(stamping)"Apostille", you must submit the original documents, but in some cases the"Apostille" stamped on the notarized copies.
Щоб оформити(проставлення штампа)«Апостиль», необхідно подавати оригінали документів, тільки в деяких випадках"Апостиль" проставляється на нотаріально завірених копіях.

by visiting which it will be possible to get acquainted with the original documents according to the corresponding access.
фізичну кімнату даних, де можна буде ознайомитися з оригіналами документів згідно відповідного доступу.

In what period should the applicant submit the original documents for enrollment in the chosen specialty in Bachelor degree?
У який термін абітурієнт повинен подати оригінали документів для зарахування на обрану спеціальність за освітнім ступенем«бакалавр»?

expunged from the original documents.
було видалено з оригіналів документів.

It is also planned to create a physical data room, by visiting which it will be possible to get acquainted with the original documents according to the corresponding access.
Також планується створення фізичної кімнати даних, відвідавши яку можна буде ознайомитися з оригіналами документів згідно з відповідним доступом.

We can also send the original documents by mail(delivery within a few days).
Ми також можемо вислати оригінали документів поштою(доставка протягом декількох днів).

Make copies of travel documents and keep these in a safe place- separate from the original documents.
Зробіть копії всіх оригіналів документів та зберігайте їх в іншо- му місці при виїзді із небезпечної зони- окремо від оригіналів документів.

pass the necessary checks, you will be invited to the FMS with the original documents.
вашу заяву пройде необхідну перевірку, вас запросять в УФМС з оригіналами документів.

To leave the original documents is not required- enough to pass their copies, showing the original receiving entity.
Залишати оригінали документів необов'язково- достатньо здати їх ксерокопії, показавши оригінал приймає особі.

by visiting which it will be possible to get acquainted with the original documents according to the corresponding access.
фізичної кімнати даних, завітавши до якої можна буде ознайомитися з оригіналами документів згідно відповідного доступу.

come to Belarus and give the original documents for studies themselves.
прибути в Білорусь і подати оригінали документів на навчання особисто.

come to the Republic of Belarus and submit the original documents for study in person.
прибути в Білорусь і подати оригінали документів на навчання особисто.

an individual will need to visit the bank branch and present the original documents: a passport
приватній особі потрібно відвідати відділення банку і пред'явити оригінали документів: паспорта