THE ORIGINAL WORK - переклад на Українською

• оригінальний твір
• оригінальну роботу
• оригінальній роботі

Приклади вживання The original work Англійська мовою та їх переклад на Українською

the story, but"> almost does not intersect with the original work of Philip K. Dick.
розповіді, але практично не перетинаються з оригінальним твором Філіпа Діка.

while maintaining video quality closer to the original work, and provides performance far superior to other programs that have similar functions.
зберігаючи якість відео ближча до оригінальної роботі і забезпечує продуктивність набагато вище інших програм, які володіють подібними функціями.

Frieze says that the original work of scientists describing paleo-detectors did not take into account the noise created by the decay of uranium,
Фриз каже, що первісна робота вчених, що описує палеодетектори, не враховувала шум, який створюється розпадом урану, але безліч коментарів інших

All parties who receive any distribution of any part of a work within the terms of the original license should have the same rights as those that are granted in conjunction with the original work.
Всі учасники, які отримують будь-яку частину роботи в умовах первісної ліцензії, повинні мати такі ж права, як і ті, що надаються з оригінальною роботою.

you can likely find the original work.
можна знайти в оригінальній роботі.

For example, a translation could be marked"The original work was translated from English to Spanish," or a modification could indicate"The original work has been modified.";
Наприклад, переклад може бути позначений"Первинний твір був перекладений з англійської мови на іспанську" або зміна можепозначатися"Первинний твір був змінений".

The church of St George at Oberzell on Reichenau Island has the best-known surviving scheme, though much of the original work has been lost and the remaining paintings to the sides of the nave have suffered from time and restoration.
Георга в Оберцелі на острові Райхенау містить найкраще відому вцілілу схему фресок, хоча багато з оригінальної праці втрачено, а вцілілі фрески по боках нави постраждали віл часу та реставрації.

it appears as the original work of Mantegna called“The Resurrection of the Lord;
вона фігурує як оригінальний твір Мантеньи під назвою«Воскресіння Господнє;

to prepare derivative works based upon the original work, and to perform or display the work in the case of musical,
виготовляти похідні роботи, основані на оригінальній роботі, а також виконувати або виставляти роботу у випадку музичних,

In 1882, it was decided by the French restorers to dismantle the original work into 35 fragments- about 1/10 from the original amount: 29 are in
У 1882 французькими реставраторами було вирiшено демонтувати оригiнальнi роботи. 35 фрагментiв- приблизно 1/10 вiд початкової кількості- зберіглося.

sent a photo of the original work of Shevchenko to V.L. Modzalevsky(picture at that time was her property)[Modzalevsky V.L. Little Russia genealogy book.- Kiev, 1912.- T. 3.- Between the p. 6- 7].
надіслала фотографію з оригіналу роботи Шевченка(портрет на той час був її власністю)[Модзалевский В. А. Малороссийский родословник.- Киев, 1912.- Т. 3.- Між с. 6-7].

In this case, the author's remuneration for the use of a work of fine art is mainly limited to the amount that the author receives when selling the original work(cases of reproduction
У такому випадку авторська винагорода за використання твору образотворчого мистецтва переважно обмежується сумою, яку автор отримує при продажу оригіналу твору(випадки відтворення

succinctly retelling the main events of the anime series• Graceful visual style of the game with many references to the original work.
влучно переказує основні події аніме серіалу• Витончений візуальний стиль гри з безліччю посилань на оригінальний твір.

The original works of the young artist ryohei hase.
Своєрідні роботи молодого художника ryohei hase.

The original working titles were The Partnership
Оригінальними робочими назвами були«Партнерство»

The emphasis is on the original works of scientists, not on textbooks.
Акцент робиться на оригінальні праці науковців, а не на підручники.

The song's name comes from the original working title of the film.
Назва пісні походить від оригінальної робочої назви фільму.

Since that time, the original works of A.
З того часу самобутні твори А.

Visitors have a unique opportunity to see the original works of the Ukrainian classics of the world scale.
У відвідувачів є унікальна можливість побачити оригінальні роботи українського класика світового масштабу.

To submit to the editorial board the original works, avoiding unfair citation,
Представляти в редакцію оригінальні твори, уникаючи несумлінного цитування,