ОСЕЛИЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• settled on
• dwell in

Приклади вживання Оселилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших причин за власним бажанням покинули цивілізоване суспільство, і оселилися на незаселених островах
for one reason or another voluntarily left a civilized society, and settled on uninhabited islands

дагестанців залишилися в горах, а не оселилися на рівнині по берегах Терека, Куми, Кубані.
the mountains of Dagestan, and not settled on the plain on the banks of the rivers Terek, Kuma, Kuban.

і птиці оселилися на теплих озерах Європи,
and the birds settled on the warm lakes of Europe,

Перший з них- земні рептилії, які оселилися на планеті тисячі років,
The first of these is the Earthly Reptilians, who have settled on the planet for thousands of years,

після довгих мандрів остаточно оселилися на Апеннинському півострові.
after long wandering finally settled in the Apennine peninsula.

Агентство оселилося на MU69, іноді називають Ultima Thule.
The agency settled on MU69, sometimes called Ultima Thule.

Фактично оселилася на будмайданчику, в адміністративній будівлі.
Was the project manager. Actually settled on a building site,

Родина оселилася на гомстеді біля Гаффорда(Саскачеван).
The family settled on a homestead near Hafford, Saskatchewan.

Після коледжу Рафаель подорожував по світу і врешті оселився на острові Кіпр.
After college Raphael travelled the world and eventually settled on the island of Cyprus.

В даний час технічний прогрес просто-таки оселився на будь-якій сучасній кухні.
Currently, technical progress just yet settled on any modern kitchen.

Альтернатива: оселитися на поверхні води на плавучому острові.
Alternative: settle on the surface of the water on a floating island.

Хто не мріяв оселитися на власному острові?
Who has not dreamed of living on an island?

Ми можемо оселитися на ньому, поки ремонтуємо корабель.
We can stay on the ship while they reboot it.

Хто оселиться на святій горі Твоїй?
Who settles on your holy mountain?

Ви можете оселитися на фермі.
You can live on a farm.

Ви можете оселитися на фермі.
You can camp on the farm.

Хто оселиться на святій горі Твоїй?
Who will dwell on your holy mountain?

Так, надійшли скарги про те, що хтось оселився на їх газоні.
Yeah, we have gotten some complaints about someone living on their lawn.

Він оселився на пагорбі, відкритому з усіх боків вітрам,
He settled on an hill, closed off from the wind on all sides,

Громада оселилася на південній стороні Кранганора
The community settled on the southern side of Cranganore