ОСНОВНИХ ПОДІЙ - переклад на Англійською

• main events
• major events
• key events
• main action
• of the major occurrences
• of major developments

Приклади вживання Основних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став свідком основних подій нашої недавньої історії,
He has witnessed some of the major events of our recent history;

Наведена нижче хроніка основних подій з життя інституту відображає динаміку його постійного розвитку.
Given below chronicle of the main events from the life of the Institute reflects the dynamics of its constant development.

Запрошуємо вас стати свідками основних подій, що відбувалися у нашому навчальному закладі.
We invite you to become witnesses of the main events that took place in our educational establishment.

Тижневий аналітичний продукт-«картинка» основних подій тижня в енергетичному секторі як України,
Weekly analytical report is a snapshot of key events in the energy sector of Ukraine

сучасних подій, так і основних подій та тенденцій національної,
as well as the main events and trends in national,

З історією, багатою основних подій і багаторічними традиціями,
With a history rich in major events and longstanding traditions,

Наші снайпери були задіяні набагато пізніше основних подій з розстрілом людей- тільки десь ближче до обіду висунулися на позиції”,- сказав він.
Our snipers were involved long after the main events in which people were shot- they moved to the positions only around noon,” he said.

Католицькі новини- коротке відео огляд основних подій, що стосуються католицької церкви в Україні
Catholic news- a short video review of major events regarding Catholic Church in Ukraine

Тим не менше, ніхто не заважає нам спробувати вгадати розвиток основних подій в новому році.
However, nothing prevents us to try to guess the development of the main events in the new year.

перевірте дати основних подій у кожній частині острова.
check the dates for the main events in each part of the island.

Серед основних подій раунду- закон, який скасовує пайовий внесок при будівництві,
Among the main events of the round are the law that abolishes the share contribution during the construction,

Тут ви зможете знайти інформацію щодо основних подій у сфері прав людини на Донбасі
Here you will find information(in Ukrainian) about major events in the field of human rights in Donbas

які також є одним з основних подій в житті курорту.
which are also one of the main events in the life of the resort.

гості кафедри приймають участь у 2-3 спеціальних телевізійних програмах за результатами основних подій кафедри: олімпіади, конференції.
guests of the department participate in 2-3 special television programs based on the results of the department major events: the Olympics, the conference.

міністерських ступенів, щоб дати вам систематичний огляд основних подій Старого і Нового Заповіту.
Ministry Degree Online to give you a systematic overview of the major occurrences of the Old and New Testament.

кожні чотири роки і міцно утвердилися як одна з основних подій яхтенного календаря.
has become firmly established as one of the major events on the yachting calendar.

Уважне вивчення мого роману дозволяє виявити, що з причин, які я навіть не намагатимусь пояснити, я зумів переказати кілька основних подій з певної частини Біблії, і навіть використав правильні імена.
A careful study of my novel shows that for reasons which I cannot even begin to explain I had managed to retell several of the basic incidents from a particular book of the Bible, and even had the right names.

Уважне вивчення мого роману дозволяє виявити, що з причин, які я навіть не намагатимусь пояснити, я зумів переказати кілька основних подій з певної частини Біблії, і навіть використав правильні імена.
A careful study of my novel indicates that for reasons I can't even start to explain I had managed to retell lots of the basic incidents from a specific publication of the Bible, and even had the appropriate names.

Коментарі та огляди основних подій у транспортному комплексі України
Comments and reviews of the main events in the transport complex of Ukraine

на основі призначені і обговорення основних подій і фінансових новин опублікованих в газетах
based on assigned and discussion of the main events and financial news published in newspapers