ОСНОВНОЇ РОБОТИ - переклад на Англійською

• main work
• main job
• basic work
• core work

Приклади вживання Основної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у вас є час займатися чимось, що ви любите, крім основної роботи- це чудово.
If you have the time to do something that you love, besides your main job, this is great.

Люди різних спеціальностей і з різною освітою шукають можливості отримання прибутку крім своєї основної роботи. Працевлаштування за наймом не….
People of different specialties and with different education are looking for opportunities to make a profit other than their main work. Employment is not….

Тому виконуючи сканування навіть великого носія, можна не відволікатися від основної роботи на комп'ютері.
Therefore, to scan even the largest media, you can not be distracted from their main job on the computer.

що відволікають від основної роботи.
distracting from the main work.

Особистий бізнес онлайн дозволяє отримувати додатковий дохід, не відриваючись від основної роботи, а іноді навіть отримувати серйозний прибуток.
Personal online business allows you to earn extra income without breaking away from your main job, and sometimes even earn serious profits.

У Посланні були відображені підсумки основної роботи, здійсненої в 2017 році,
The Address reflected the results of the main activities carried out in 2017,

Вперше майже за півсотні років після основної роботи Ейнштейна астрофізики отримали, нарешті, математичний опис геометрії простору-часу, навколишнього масивний обертовий об'єкт.
For the first time in nearly fifty years after Einstein's fundamental work, astrophysicists finally received a mathematical description of the geometry of space-time surrounding a massive rotating object.

Частина основної роботи у розробленні цього звучання належить продюсеру Рою Томасу Бейкеру та інженеру Майку Стоуну.
Some of the ground work for the development of this sound can be attributed to the producer Roy Thomas Baker and engineer Mike Stone.

Проблема цих людей у тому, що вони не розуміють основної роботи парникових саме тому вони не можуть оцінити доброту теплицях.
The problem with these people is that they do not understand the main operation of the greenhouse that is why they cannot appreciate the goodness of greenhouses.

Основним завдання таких систем є безперервне надання інформації у доступному вигляді та на фоні основної роботи.
The primary objective of such systems is the continuous provision of information in an accessible form and on the background of the basic work.

бідності є відволіканням від основної роботи- боротьби з екологічною кризою.
poverty are seen as a distraction from the essential job of tackling the environmental crisis.

на Джерелах Оподаткування», його основної роботи.
on the Sources of Taxation, his major work.

приступайте до основної роботи- написання сценарію.
proceed to substantive work- writing the script.

Члени профспілкових органів, не звільнені від основної роботи, звільняються від неї для участі як делегати з'їздів, конференцій,
Members of Trade Union bodies not excepted from the main work, exempt from it to participate as delegates to congresses,

здобуття освіти без відриву від основної роботи, відсутність обмежень у часі для засвоєння матеріалу;
gaining education without interruption from the main work, absence of time constraints for mastering the material;

тим самим відволікаючи своїх співробітників від виконання своєї основної роботи.
thus distracting their employees from performing their main work.

до них прирівняні, після виписки з лікарні не допускаються до основної роботи протягом 10 днів і за цей період піддаються триразового бактеріологічної дослідження калу і сечі.
after discharge from the hospital are not admitted to the main work for 10 days and during this period are threefold to bacteriological examination of feces and urine.

дало можливість здійснювати професійну підготовку фахівців без відриву від основної роботи та місця проживання.
which made it possible to carry out the professional training of specialists without interruption from the main work and place of residence.

крім цього комунікабельність часто стає додатковим бонусом при будь-якому іншому напрямку основної роботи.
communicability often becomes an added bonus in any other direction of the main work.

є можливість основної роботи, потрібно.
if there is the possibility of major work being required.