ОСОБИСТИХ ЗУСТРІЧЕЙ - переклад на Англійською

• personal meetings
• personal appointments
• of in-person meetings
• personal encounters
• face-to-face meetings

Приклади вживання Особистих зустрічей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обама також відвідав окремі палати для особистих зустрічей з дітьми та їх батьками.
Obama Claus also dropped by individual patient rooms for one-on-one visits with children and their parents.

Що стосується особистих зустрічей, то, на мій погляд, вони, ці можливі збори,
As for personal meetings, in my opinion, they, these possible meetings,

Минули часи особистих зустрічей, продажів«від дверей до дверей»
Gone are the days of personal meetings, door-to-door sales

Деякі співробітники надаватимуть інформацію під час особистих зустрічей зі своїми керівниками, тоді як інші можуть висловити свою думку, використовуючи анонімну скриньку для зворотного зв'язку.
Some employees will deliver excellent insights during one-to-one meetings with their managers, whereas others may prefer to voice their opinions using an anonymous feedback box.

Кожен учасник особистих зустрічей мав змогу обговорити питання копродукції із досвідченими закордонними колегами
Each participant of the face-to-face meetings could discuss the questions of co-production with experienced foreign colleagues

400 годин особистих зустрічей, 500 проектів оцінки персоналу
400 hours of face-to-face meetings, 500 personnel assessment projects

Даний етап оцінки може проводитися шляхом телефонних переговорів або особистих зустрічей з представниками компанії і її радниками.
This phase of the valuation can be accomplished by telephone and personal visits to the company and its professional advisors, as required.

У 2017-2018 році команда ініціативи GoEast в ході своєї роботи провела ряд особистих зустрічей з громадськими організаціями на сході України.
In 2017-2018 GoEast team held a number of personal meetings with non-governmental organizations in the East of Ukraine.

ексцентричний Родман провів чимало особистих зустрічей з Кімом, якого він назвав своїм"другом на все життя» і«класним хлопцем».
the eccentric Rodman has held extended personal meetings with Mr. Kim, whom he has called a"friend for life" and a"good guy.".

Тому приємно дивує, що такий чоловік, як Йоан Павло ІІ, вмів розділяти свій час зокрема і для особистих зустрічей, коли було так легко загубитися у зайнятості та суєті Ватикану.
It's admirable that a man as great as John Paul II managed to make time for personal encounters when it would have been easy to get lost in the busyness and bustle of the Vatican.

Лікарі(так, множини), огляди ради, особистих зустрічей та багато інших(часто принизливих)
Doctors(yes, plural), review boards, face-to-face meetings and many other(often demeaning)

досвідом під час особистих зустрічей з потенційними інституційними
to exchange ideas and experiences during personal meetings with potential institutional

клієнта від емоційних переживань, а також від необхідності особистих зустрічей з чоловіком чи дружиною.
I enjoy deprive his client of emotional experiences and the need of personal meetings with the spouse.

Під час особистих зустрічей вони описали ризики
During individual meetings, they highlighted the risks

Під час двох наших особистих зустрічей і слухань директор ЦРУ Майк Помпео неодноразово запевняв мене,
During both our personal conversations and his confirmation hearing, CIA Director Mike Pompeo repeatedly

відновлять торгові переговори, обговоривши наступний раунд особистих зустрічей у вересні напередодні введення додаткових мит Вашингтоном.
discussing the next round of in-person negotiations in September ahead of a looming deadline for additional U.S. tariffs.

Однак у четвер Сполучені Штати і Китай дали зрозуміти, що відновлять торгові переговори, обговоривши наступний раунд особистих зустрічей у вересні напередодні введення додаткових мит Вашингтоном.
However, the United States and China gave signs on Thursday that they will resume trade talks as the two economic superpowers discussed the next round of in-person negotiations in September ahead of a looming deadline for additional U.S. tariffs.

планування ділових зустрічей і особистих зустрічей, зберігання заміток,
scheduling business meetings and personal appointments, keeping notes,

Якби відмова України від євроінтеграції не стояла тоді на порядку денному особистих зустрічей між Путіним і Януковичем,
If Ukraine's rejection of Eurointegration had not been on the agenda in this one-on-one meeting between Putin and Yanukovych,

і під час особистих зустрічей президентів Порошенка з колегами Макроном
the PACE resolution, and during the personal meetings of the Presidents Poroshenko with the colleagues Macron