Приклади вживання Особливі характеристики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
подібні до інших бізнесів, вони мають особливі характеристики, в основному, внаслідок того, що їх учасники є як клієнтами, так і власниками.
mutual entities have distinct characteristics that arise primarily because their members are both customers and owners.Комісія з підготовки техніко-економічного план вважається, що особливі характеристики докторантури і різноманітність потреб
the Commission in charge of preparing this Feasibility Plan considered that the special characteristics of doctoral studiesсудноплавність чи маневреність або особливі характеристики плавзасобу відповідно до Додатку ІІ,
the navigation or manoeuvrability or special features of the craft in accordance with Annex II,судноплавність чи маневреність або особливі характеристики плавзасобу відповідно до Додатку ІІ,
the navigation or manoeuvrability or special features of the craft in accordance with Annex II,враховуючи особливі характеристики опрацювання, яке проводять в окремих секторах,
taking account of the specific characteristics Це має особливі характеристики у порівнянні з такими сортами, як ваніль планіфолія, вирощувана в інших частинах світу, особливо щодо смаку та запаху.
This has special characteristics compared to the varieties such as Vanilla planifolia grown in other parts of the world, particularly in respect to taste and scent.Мені тоді здалося, що вони являють собою якусь особливу характеристику простору міста.
It seemed to me then they were special characteristics of the city space.Бо християнство має одну особливу характеристику.
Christianity has one outstanding characteristic.Сіфнос з його унікальними і особливими характеристиками є ідеальним місцем для відпочинку в Греції.
For many people Sifnos with its unique and special characteristics is the ideal destination for holidays in Greece.поступово і не мають особливих характеристик.
gradually and have no special characteristics.Відповідний пристрій або комбінація таких пристроїв визначають залежно від особливих характеристик обладнання або агрегата.
The suitable device or combination of such devices must be determined on the basis of the particular characteristics of the equipment or assembly.Ці процеси вимагають застосування імітаторів з особливими характеристиками для обліку теплообміну з присутніми текучими середовищами
These processes require simulators with special features to account for heat transfer to the fluids presentпрограми не підпадають під дію даної Директиви, у зв'язку з їх особливими характеристиками.
programmes are not subject to this Directive because of their particular characteristics.Але, не дивлячись на те, що плодючість не відрізняється особливими характеристиками, продуктивність беркширскоі породи має високий рівень серед безлічі інших свинячих порід.
However, despite the fact that fertility is different specific characteristics, Berkshire breed productivity is high among many other pig breeds.Відповідний пристрій або комбінація таких пристроїв визначають залежно від особливих характеристик обладнання або агрегата.
The suitable device or combination of such devices shall be determined on the basis of the particular characteristics of the equipment or assembly.адміністративних даних є основою вибірки для людей з особливими характеристиками.
administrative data is a sampling frame for people with specific characteristics.Особлива характеристика властивостей шкірних покривів відома,
A special characteristic of the properties of the skin, known as hyperactivity,Причиною існування будь-які вимоги до програмного забезпечення може бути характер розв'язуваної задачі або особлива характеристика проекту.
Кожен з брендів, який представляє світу елітна білизна, приваблює покупців особливими характеристиками і тонкощами дизайну.
Each of the brands that presents elite clothes to the world attracts buyers with special characteristics and design subtleties.По-друге, тенденція демократій об'єднатися один з одним є ще одним свідченням особливих характеристик демократичного іноземного policy.
Second, 
