ОТРИМАЛИ В - переклад на Англійською

• received in
• got in
• have gained in
• obtained in
• were granted in

Приклади вживання Отримали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба не можуть вони повернутися в наші країни з тим досвідом, який отримали в Сирії?
Might they not return to our countries with experience acquired in Syria?

У цьому дослідженні 276 випускників через 1-54 роки правильно пригадали 3 025 з 3 967 оцінок, які вони отримали в коледжі.
In this study one to 54 years after graduating, 276 alumni correctly recalled 3,025 of 3,967 college grades.

шляхом зворотного проектування отримали в своє розпорядження нові технології
through back designing got into their disposal new technologies

В основі Руського світу лежить православна віра, яку ми отримали в спільній Київській купелі хрещення.
At the heart of the Russian world lies the Orthodox faith, which we found in the common Kievan font of baptism.

Ru» також повідомляє, що судові приписи про арешт майна отримали в корпунктах агентства«ТАСС» в Бельгії та Франції.
Ru learned that court notices about the freeze were received at TASS editorial bureaus in Belgium and France.

По 110 тисяч випускників університету працюють плідно по всій країні, доводячи тим самим високу якість професійної підготовки вони отримали в їх альма-матер.
Over 110 thousand University graduates have been working fruitfully all over the country thus proving the highest quality of professional training they got at their Alma Mater.

надамо Вам знання та досвід, які ми отримали в сферах бізнесу,
will provide you with the knowledge and experience we gained in the spheres of business,

спираємося на свій розум і ті знання, які отримали в школі.".
we rely on our mind and the knowledge that we got in school.

подружжя в'їхало до Фінляндії у вересні 2017 року за туристичними візами, які вони отримали в Генеральному консульстві Фінляндії в Санкт-Петербурзі.
the family arrived in Finland in September 2017 on tourist visas that were received at the Consulate General of Finland in St. Petersburg.

друзям за всю підтримку, яку ми отримали в наших зусиллях з масштабування соціального впливу.
friends for all the support we have received in our efforts to scale up our social impact.

наш бізнес не мав би жодних шансів на існування без бази, яку ми отримали в ВМУУ.
Rostyslav admit that our business had no chanses to exist without backgroung we have received in WIUU.

практика філософської методології отримали в працях Платона і Аристотеля.
practice of philosophical methodology was obtained in the writings of Plato and Aristotle.

ресурси для розвитку, які отримали в ході децентралізації.
resources for development that they received in the course of decentralisation.

Потім знову повертаються до домашньої групи, де діляться цією інформацією, яку вони отримали в групі експертів.
They will then return to their home group, where each person will share the information that they learned at the expert group.

спираємося на свій розум і ті знання, які отримали в школі.".
we rely on our mind and the knowledge that we have gotten at school.

Нижче наводяться деякі з безлічи нагород і похвал, які ми отримали в останні роки.
The following are a selection from the plethora of awards and accolades we have won in recent years.

Слід додати, що сімейні лікарі, які вже мають велику кількість пацієнтів, отримали в липні цього року зарплати вдвічі,
It is also important that physicians who already have a large number of patients received in July a twofold wage,

Важливо і те, що лікарі, які вже мають велику кількість пацієнтів, отримали в липні зарплати вдвічі, а інколи й втричі більші за ті,
It is also important that physicians who already have a large number of patients received in July a twofold wage,

Регресійний аналіз показує, що ті випускники, які подорожували в інший населений пункт для навчання в 11 класі, отримали в підсумку на 1. 4 балів менше з української та на 0. 9 менше з математики.
Regression analysis shows that those students who had to travel to another locality to study in the 11 th grade, got in total 1.4 points less in Ukrainian and 0.9 less in math.

Досвід, який ми отримали в галузі консалтингового та ІТ-бізнесу, ми перетворили на стратегію, яка дозволяє чути клієнта,
The experience we have gained in the consulting and IT business has been transformed into a strategy that enables us to hear the customer,