Приклади вживання Отримали дозвіл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме ці організації першими в Україні отримали дозвіл Координаційного центру з трансплантації органів МОЗ України на проведення клінічних випробувань з використанням стовбурових клітин.
These organizations were the first in Ukraine that received permission of Coordinating Center for Organ Transplantation of the Ministry of Health of Ukraine to conduct clinical trials using stem cells.Близько 30 груп, майже всі з них виступають проти Дональда Трампа, отримали дозвіл на проведення мітингів до, під час і після інавгурації.
About 30 groups, almost all of them anti-Trump, have gotten permits to protest before, during and after the inauguration.У 2018 році 73 російські атлети отримали дозвіл виступати на міжнародних турнірах у нейтральному статусі.
In 2018, 73 Russian athletes received permission to compete in international tournaments in neutral status.майже всі з яких виступають проти Трампа, отримали дозвіл на протести до, під час і після інавгурації новообраного президента.
almost all of them anti-Trump, have gotten permits to protest before, during and after the inauguration.Близько 30 груп, майже всі з них виступають проти Дональда Трампа, отримали дозвіл на проведення мітингів до, під час і після інавгурації.
About 30 groups, almost all of them anti-Trump, have obtained permits to protest before, during and after the inauguration.Багато підданих Швеції були посвячені у Франції та Німеччині і отримали дозвіл почати масонські роботи у себе вдома.
Many Swedes were initiated in France and Germany, and received permission to introduce these workings at home.Після винесення вироку судом першої інстанції 13 грудня 1995 р. батьки заявника та адвокат отримали дозвіл на побачення з ним.
On 13 December 1995, after the first-instance judgment, the applicant's parents and lawyer received permission to visit him.коли жителі отримали дозвіл на користування землею.
when the villagers received permission to use the land.на завантаження яких ви маєте законні підстави або отримали дозвіл на поширення"[3].
are legally allowed to, or have otherwise received permission to, share.[11].Селище в 1910 році заклали шведи, які отримали дозвіл на видобуток вугілля на архіпелазі.
The settlement was established in 1910 by the Swedes who received permission for coal.Ув'язнених, які отримали дозвіл на вихід за межі місця ув'язнення, не можна змушувати вдягати одяг, який видає в них ув'язнених.
Prisoners who obtain permission to go outside prison shall not be required to wear clothing that identifies them as prisoners.В результаті вони отримали дозвіл-- це невеликий сторонній проект, який не був офіційною частиною їх роботи.
And eventually, they get permission-- this is all a little side project that hadn't been officially part of their job description.Ув'язнених, які отримали дозвіл на вихід за територію місця ув'язнення, не можна примушувати надягати одяг, що видає в них ув'язнених.
Prisoners who obtain permission to go outside prison shall not be required to wear clothing that identifies them as prisoners.Хоча незрозуміло, наскільки це допомогло, вони отримали дозвіл через кілька днів.[1].
While it is not clear how much this helped, they did receive a permit Отримали дозвіл почати новий фонд для стартапів в IT-сектор»,- сказала.
We have received a permit to launch Ви працюєте тут(і отримали дозвіл на роботу, якщо це необхідно); або.
You are working here(and have obtained the permission to work if this is required); or.Лікарі Ньюкасла отримали дозвіл на створення перших“перших” дітей у Британії для двох жінок, які ризикують передавати своїм дітям руйнівні та невиліковні генетичні захворювання.
Doctors have received permission to create the UK's first“three-person” babies for two women at risk of passing inheritable diseases to their children.Ще минулого року активісти звернулися із відповідною заявкою до міськради і отримали дозвіл на проведення цієї акції з 1 січня до 31 грудня 2019 року.
Activists claim they appealed to Зокрема, кілька виробників молочної продукції отримали дозвіл експортувати продукцію на європейський ринок.
For example: some dairy producers have received permission to export their products to the European market.Якщо Ви отримали дозвіл терміном на 6(шість)
If you have a permit for at least six months,
