ОТРИМАННЯ ЗАПИТУ - переклад на Англійською

• receipt of the request
• receiving a request
• of receiving the inquiry

Приклади вживання Отримання запиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оператор електронного майданчика протягом однієї години після отримання запиту від претендента направляє замовнику електронний документ з копією запиту у формі, що виключає можливість ідентифікації претендента.
The operator of an electronic site for one hour after receiving a request from the applicant sends the customer an electronic document with a copy of the request in the form that excludes the possibility of identification of the applicant.

спливати опівночі в останній день строку(тобто день отримання запиту включається до строку).
terminate at midnight of the last day of the period(i.e., the day of the request receipt is included into the period).

У разі отримання запиту від фізичної особи компанія Cint намагатиметься надати запитану інформацію протягом 30 днів, за умови,
Upon receipt of a request from an individual, Origo Group will attempt to provide the requested information within 30 days,

протягом 20 днів з дати отримання запиту надає відповідь, що містить її коментарі стосовно інформації, яка міститься у запиті.
within 20 days of the date of receipt of the request, a response containing its comments on the information contained in the request..

Відповідно до Закону України"Про доступ до публічної інформації", відповідь на інформаційний запит має бути надано не пізніше п'яти робочих днів з дня отримання запиту.
According to the Law of Ukraine"On Access to Public Information" the response to information request should be given not later than five working days from the day of receipt of the request.

відповідь на інформаційний запит має бути надано не пізніше п'яти робочих днів з дня отримання запиту.
Access to Public Information”, the response to an inquiry must be submitted no later than five working days from the day the inquiry is received.

відповідь на інформаційний запит має бути надано не пізніше п'яти робочих днів з дня отримання запиту.
a reply to a request for information must be given no later than five working days from the date the request reception.

Надавати суб'єкту ПДн на його запит інформацію, яка стосується обробки його ПДн, або на законних підставах надавати відмову протягом тридцяти днів з дати отримання запиту суб'єкта ПДн
To provide the subject of PD, at his request, with information regarding of his/her PD processing, or legally provide a refusal within thirty days from the date of receipt of the request of the subject of PD

Надавати суб'єкту ПДн на його запит інформацію, яка стосується обробки його ПДн, або на законних підставах надавати відмову протягом тридцяти днів з дати отримання запиту суб'єкта ПДн
Provide a PDD subject, at his/her request, with information regarding the processing of his/her PD, or on a lawful basis provide a refusal within thirty days from the date of receipt of the request of a PD subject

підтвердити їх достовірність не пізніше ніж через місяць з дня отримання запиту кваліфікаційної комісії.
to confirm their veracity not later than one month from the date of receipt of the request of the Commission.

Упродовж двох місяців з часу отримання запиту, після слухання зацікавлених держав-членів та консультації з Комітетом
Within two months of receipt of a request, after having heard the Member State concerned

календарних днів з дати направлення запиту, а також інформація про експерименти, які проводяться в момент отримання запиту.
calendar days after the date of the Customer's request, as well as information regarding the ongoing experiments carried out at the time the request was received.

календарних днів з дати направлення Рекламодавцем запиту, а також інформація про експерименти, що проводяться у момент отримання запиту.
will start within 7(seven) calendar days after the date of the Advertiser's request, as well as information about the ongoing experiments carried out at the time the request was received.

відповідь має бути надана не пізніше 48 годин з дня отримання запиту.
a respond must be submitted no later than 48 hours from the day of receiving the inquiry.

виїзд монтажних бригад протягом декількох годин після отримання запиту, а також безліч супутніх послуг, таких як демонтаж
departure of the assembly teams within a few hours after receiving the request, as well as many related services such as disassembly

виїзд монтажних бригад протягом декількох годин після отримання запиту, а також безліч супроводжуючих послуг, таких як демонтаж
departure of the assembly teams within a few hours after receiving the request, as well as many related services such as disassembly

відповідь має бути надана не пізніше 48 годин з дня отримання запиту.
the reply must be done no later than 48 hours from the date of the request reception.

державі-члену, і Співтовариству, які спільно упродовж одного місяця після дати отримання запиту повідомляють Генеральному секретарю про те,
which shall jointly notify the party within two months following receipt of the request whether the Member State,

Годин з дня отримання запиту.
Hours from receipt of the notice.

Шістдесяти(60) днів з дати отримання запиту.
Sixty(60) days after the receipt of the request.