ОФІЦІЙНОГО ЗАПИТУ - переклад на Англійською

• official request
• formal request

Приклади вживання Офіційного запиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав, що влада США повинна надіслати російському генеральному прокуророві офіційний запит.
He said U.S. authorities should send Russia's general prosecutor an official request.

отриманими на офіційний запит.
received upon official request.

Зробіть офіційний запит, можливо, вам зможуть чимось допомогти.
Make an appoinment they maybe able to help you.

Пан Кличко, прошу вас врахувати це як офіційний запит.
Mr. Gribbon, please consider this an unofficial complaint.

У вересні 2013 року Іспанська футбольна федерація зробила офіційний запит до ФІФА на дозвіл Кості грати за збірну Іспанії.
In September 2013, the Royal Spanish Football Federation made an official request to FIFA for permission to call up Costa for the Spain national team.

Вересня 2015 року Асад відправив офіційний запит про підтримку, ґрунтуючись на угоді про військову співпрацю 1980 року,
On Sept. 30, 2015, Assad sent a formal request for assistance based on a 1980 military cooperation treaty,

ЗМІ повідомили, що Україна направила Вашингтону офіційний запит про придбання, щонайменше, трьох систем протидії повітряної оборони.
Mass media have reported that Ukraine has sent to Washington official request for acquisition of at least three systems of air defense.

У заяві наголошується, що Іспанія повідомила про намір найближчим часом подати офіційний запит про допомогу, а також, що Єврогрупа планує позитивно відповісти на такий запит..
The Eurogroup has been informed that the Spanish authorities will present a formal request shortly and is willing to respond favourably to such a request..

Фундація«Відкритий Діалог» звернулася із офіційним запитом до Генеральної прокуратури України і отримала відповідь про відсутність кримінальних проваджень проти Людмили Козловської.
The Open Dialog Foundation addressed the General Prosecutor's Office of Ukraine with an official inquiry and received a response confirming the absence of any criminal proceedings, carried out against Lyudmyla Kozlovska.

Він подав офіційний запит урядові відкликати країну з конкурсу
He has submitted an official request with the government to pull his country out of the contest

Й День: служба Міністерства з натуралізації посилає кандидату офіційний запит розрахунків по залишку вкладу до Фонду соціального
Day 125: Identity Malta sends the applicant a formal request for payment of remaining balance of National Development

У лютому 2017 року Прийович зробив офіційний запит до ФІФА про дозвіл грати у складі національної збірної Сербії.
In February 2017 Prijovic made an official request to FIFA for permission to play for the Serbian national football team.

На офіційний запит телеканалу«Настоящее время»
In response to an official inquiry from Current Time,

Чиновник в Тріполі підтвердив, що був зроблений офіційний запит на турецьку військову підтримку в повітрі, на землі і на морі.
An official in Tripoli confirmed a formal request had been made for Turkish military support in the air, on the ground and at sea.

Паралельно, офіційний запит був зроблений на необхідності ліцензування регулятора,
In parallel, an official request is made for the need for licensing to the regulator,

У березні НАСА відправить аерокосмічним компаніям офіційний запит на розробку і будівництво корабля.
In March, NASA will send a formal request to the development and construction of the ship to aerospace companies.

У жовтні 2016 р. Мін'юст РФ відхилив офіційний запит щодо повернення Сенцова до України відповідно до міжнародної Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 р.
In October 2016, the Russian Ministry of Justice turned down the official request for the return of Sentsov to Ukraine under the international Convention on the Transfer of Sentenced Persons.

Березня 2012 року від США було отримано офіційний запит щодо екстрадиціі Кіма Доткома
On 5 March 2012, a formal request for the extradition to the United States of Kim Dotcom

технічні характеристики можна дізнатися, надіславши нам офіційний запит на електронну адресу заводу.
specifications can be found by sending us an official request to the email address of the plant.

або- в деяких юрисдикціях- на офіційний запит з боку громадськості.
or, in some jurisdictions, upon a formal request from the public.