ПАРЛАМЕНТСЬКІ СЛУХАННЯ - переклад на Англійською

• parliamentary hearings
• congressional hearings
• parliamentary hearing
• parliamentary listening

Приклади вживання Парламентські слухання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводити щорічні парламентські слухання щодо стану безпеки журналістів
Hold annual parliamentary hearings on condition of security of journalists

здійснюють з питань свого ведення парламентський контроль, проводять парламентські слухання та розслідування.
exercise parliamentary supervision over issues within their jurisdiction and hold parliamentary hearings.

Крім того, інвестори звертаються до ВР з вимогою провести парламентські слухання щодо стану захисту прав інвесторів у сфері будівництва.
In addition, investors are turning to BP with the requirement to hold parliamentary hearings on the status of investor protection in the construction industry.

ОПОРА звертається до керівництва Верховної Ради України з закликом невідкладно організувати парламентські слухання із проблем забезпечення місцевого самоврядування в столиці України- місті Київ.
Appealing to the leadership of the Verkhovna Rada of Ukraine, OPORA calls for urgent organization of parliamentary hearings on issues of local self-government in the capital of Ukraine- Kyiv city.

Наталія Веселова розповіла, що парламентські слухання щодо пенсійної реформи мають відбутися у червні цього року.
Natalia Veselova also said that the parliamentary hearings as to the pension reform are to take place in June 2017.

Парламентські слухання«Про стан правосуддя в Україні», присвячені перебігу судово-правової реформи, мали на меті визначити стратегію
The parliamentary hearings“About the Condition of Justice in Ukraine” devoted to the development of legal reform aimed to define the strategy

Якщо це так, то яка потреба проводити парламентські слухання і заслуховувати думку фахівців,
If so, what is the need to hold parliamentary hearings and hear the opinions of specialists,

Провести цього року парламентські слухання на тему"Стан дотримання прав профспілок в Україні та імплементація Конвенції МОП №87 про свободу об'єднань та захист права на організацію".
Hold parliamentary hearings this year on the topic“The status of compliance with trade union rights in Ukraine and the implementation of the ILO Convention 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise”.

у Верховній Раді відбулися парламентські слухання«Про стан
the Verkhovna Rada had parliamentary hearings“On condition

Присутній на засіданні керівник служби міжнародних зв'язків Представництва Євген Самуха також відмітив та підтримав ініціативу Комітету провести у квітні 2019 р. парламентські слухання на тему:«Стан забезпечення реалізації прав внутрішньо переміщених осіб в Україні».
The Head of the Department of International Connections of the Mission Yevgeny Samukha present at the meeting expressed support for the initiative of the Committee to hold the Parliamentary hearings on the topic“Ensuring the enjoyment of the IDPs rights in Ukraine” in April 2019.

духовності організував та провів парламентські слухання на тему«Тарас Шевченко як постать світового значення(до 200-річчя з дня народження)».
spirituality organized and conducted the parliamentary listening on a theme“Taras Shevchenko as a figure of the world significance dedicated to the 200-th anniversary from….

Листопада 2006 року відбулися парламентські слухання«Стан підготовки вступу України до Світової організації торгівлі(СОТ), проблеми та перспективи».
On November 1, 2006 the parliamentary listening took a place:"The state of preparation of entry of Ukraine to the World Trade Organization(WTO), problems and prospects".….

Вони також призвали Віктора Ющенко не приймати жодного рішення, яке може вплинути на стан довкілля, без процедурно врегульованої участі громадськості(громадські і парламентські слухання, референдуми, громадська еко-експертиза тощо).
They also appealed Viktor Yushchenko not to take any decision that can influence environment without procedurally regulated participation of the society(public and parliamentarian hearings, referendums, public eco-expertise, etc.).

З огляду на міжнародний резонанс провести відкриті парламентські слухання щодо Закону«Про освіту»
it is necessary to hold open parliamentary hearings on the Law“On Education”

на 26 квітня заплановано парламентські слухання щодо чорнобильської катастрофи, і в разі закриття сесії вони були б нелегітимними.
on 4 April, because the parliamentary hearing on the Chornobyl catastrophe was scheduled for 26 April, and, should the session be closed, it would be illegitimate.

Призначили і парламентські слухання на дві теми:«Пріоритети екологічної політики парламенту на наступні 5 років»(27 листопада 2019 року) та«Безпека діяльності журналістів в Україні:
The agenda also includes draft resolutions on holding parliamentary hearings on"Priorities of the parliamentary environmental policy for the next five years"(November 27,

Закликаємо Верховну Раду України провести парламентські слухання з питань примусового переселення етнічних українців з території Польщі у 1944-1951 роках
We are appealing to the Supreme Council of Ukraine to held parliament hearings on the deportation of ethnic Ukrainians from the territory of Poland in 1944-1951 and to adopt a law for

Парламентські слухання на тему:«Регулювання обігу земель сільськогосподарського призначення:
The parliamentary hearings on the topic:“The regulation of agricultural land turnover:

Парламентські слухання необхідні для того, щоб роз'яснити народним обранцям всю глибину проблеми, з якою стикаються наші громадяни, так і привернути увагу уряду та міжнародної спільноти»,- наголосила Наталія Веселова,
Parliamentary hearings are needed to explain to the MPs all aspects of the problem that our citizens are facing as well as to draw attention of government

Парламентські слухання.
Parliamentary hearings.