Приклади вживання Публічні слухання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який має бути термін для публічних слухань?
What's the timeline for public hearings?Рішення Суду приймаються більшістю голосів і оголошуються на публічних слуханнях.
Judgements of the Court are decided by a majority and pronounced at a public hearing.Доступ до публічних слухань.
Access to public hearings.Рішення Суду приймаються більшістю голосів і оголошуються на публічних слуханнях.
The Court's judgments are majority decisions and are read aloud at public hearings.Що відбулося в Англії, називалося публічним слуханням.
What happened-- I mean, it is called a public hearing.Представлення інтересів клієнта у відповідних консультаціях та публічних слуханнях;
Representation of interests of the client in consultations and public hearings;Відсутність публічного слухання.
Lack of public hearing.інформація про тендери, аукціони муніципального майна та публічних слуханнях, звіти голови.
auctions of municipal property and public hearings, reports of the head are published.Що не було публічного слухання у справі, естонському консулу не дозволили бути присутнім на слуханнях, а підсудний був позбавлений
There was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the це мало бути публічне слухання.
this was meant to be a public hearing.за пропозицією однієї чверті своїх членів зобов'язаний, заснувати слідчий комітет, який в публічному слуханні збирає необхідні докази.
one-fourth of its members, the obligation to set up an investigating committee which shall take the necessary evidence in public proceedings.створений Федеральним Парламентом, провів публічне слухання на тему переслідування релігійних меншин у Китаї.
Humanitarian Aid held a public hearing on the persecution of religious minorities in China.На публічних слуханнях справ виступати перед офіційним органом з питань, пов'язаних з правом,
(b) Appear at a public hearing before an official body concerned with matters relating to the law,Співробітник апарату Сенату повідомив, що комітет Сенату з розвідки запропонував керівникам трьох компаній взяти участь у публічних слуханнях 1 листопада.
A Senate aide confirmed that executives from all three companies have been asked to appear at a public hearing on November 1.Співробітник апарату Сенату повідомив, що комітет Сенату з розвідки запропонував керівникам трьох компаній взяти участь у публічних слуханнях 1 листопада.
A Senate aide said executives from the three firms had been asked by the Senate Intelligence Committee to testify at a public hearing on Nov. 1.визначивши порядок публічних слухань, допиту свідків,
identifying Голосування встановив наступні кроки у розслідуванні щодо можливого імпічменту, оскільки законодавці переходять від тижнів закритих інтерв'ю зі свідками до публічних слухань і, в кінцевому рахунку, до можливим голосуванням про те, чи слід рекомендувати відсторонення Трампа від посади.
The vote laid down the rules as lawmakers transition from weeks of closed-door interviews with witnesses to public hearings and ultimately to possible votes on whether to recommend Trump's removal from office.За умови, що публічне слухання було проведено в першій інстанції,
Provided a public hearing has been held at first instance,Компанії було запропоновано виступити на публічних слуханнях трьох різних комітетів Конгресу в найближчі тижні, щоб повідомити подробиці російської рекламної кампанії,
The company has been asked to appear at public hearings by three different committees in coming weeks to give details on the Russian ad campaign,Що не було публічного слухання у справі, естонському консулу не дозволили бути присутнім на слуханнях, а підсудний був позбавлений
There was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the 
