ПЕВНЕ УЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• some insight
• certain idea
• definite notion
• certain vision
• definite idea
• some perspective

Приклади вживання Певне уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу проводити дослідження самостійно, і тепер я маю певне уявлення про те, як я буду робити це.
I can do the research myself and I now have some idea of how I'm going to do it.

коли вам брешуть про минуле, дати вам певне уявлення про те, що можливе, а що ні».
history can give you a sense of what's possible and what's not.

Тепер я ні в якому разі не стверджую, що людина, яка написала книгу Буття, мала певне уявлення про земні гази
Now I am by no means asserting that the human writer of Genesis 1 had some knowledge of terrestrial gases

й досі є тінейджером, тому маю певне уявлення, що саме підліткам хочеться бачити в інтернеті.
that is why I had a certain feeling of what other teenagers would want to see on the Internet.

ви будете хотіти мати певне уявлення про те, де ви збираєтеся.
you will want to have some idea of where you are going.

Більш безпосередньо до вашого запитання- оригінальний текст лев'є масово дає певне уявлення про те, як це було досягнуто(наприклад,
More directly to your question- the original text of the levee en masse gives some insight as to how this was accomplished(for example,

У них є певне уявлення, що у них повинно бути, щоб оточуючі правильно«зчитували» інформацію,
They have a definite idea that they should have people around them“read” the information correctly,

давши резидентам з області певне уявлення про проект.
giving residents from the area some insight into the project.

Є, наприклад, деякі цілком мужні чоловіки, які мають певне уявлення про жінку, яка їм потрібна,
There are, for instance, any number of quite virile men who have a certain idea of the woman they want;

ми мали певне уявлення про те, як стати інтелектуальним інноваційним центром Дунаювароса та регіону.
DUE had a definite notion of how to become the intellectual innovation centre of Dunaújváros and the region.

ми мали певне уявлення про те, як стати інтелектуальним інноваційним центром Дунаювароса та регіону.
we had a definite notion of how to become the intellectual innovation centre of Dunaújváros and the region.

мали певне уявлення про кількість речовини,
probably had some notion of amount of substance,

й може дати певне уявлення про характер колонізації булгарами нових земель,
can also give some idea of the character of colonization of new lands by Bulgars,

це«освіжає… бачити героїню, яка має певне уявлення про те, що вона хоче, і чим потрібно пожертвувати, аби це досягти».
saying it was"refreshing… to see a heroine who has some sense of what she wants and the resources to go after it".

надає можливість зробити певне уявлення про біологічну активність даних субстратів як органопрепаратів з поліпотентними можливостями.
phenylalanine etc., which provides some insight about polipotent biological activity of aforementioned biological substrates.

Будь-яка дія завжди грунтується на певному уявленні про причинних зв'язках.
Every action is always based on a definite idea about causal relations.

Власні певні уявлення про те, як вони хочуть жити.
Their own definite ideas about how they want to live.

Були також певні уявлення про те, чим повинна займатись організація.
We also had specific ideas of what the unit was supposed to do.

При цьому він керується певним уявленням про світ.
They make certain assumptions about the world.

Автори, маючи певні уявлення про обрані міста
The authors having their own certain vision of the chosen cities