ПЕВНИЙ ПРОГРЕС - переклад на Англійською

• some progress

Приклади вживання Певний прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

там є певний прогрес, оскільки дуже важливо, що хоча б пан Сайдік і його колеги зрозуміли,
is there some progress because it is very important that at least Mr. Sajdik

Хоча є фільми та телевізійні шоу, які зачіпають гендерні стереотипи- і Голлівуд робить певний прогрес на цьому фронті- ви не зможете запобігти вашим дітям бачити все, що транслює хибні ідеї.
While there are movies and TV shows that defy gender stereotypes-- and Hollywood is making some progress on this front-- you're not going to be able to prevent your kids from seeing everything that sends the wrong message.

об'єкта випробувань ракетних двигунів, ми говорили про те, як будуть виглядати варіанти знищення цього об'єкта, так що певний прогрес там теж є",- сказав він.
missile engine testing facility, we talked about what the modalities would look like for the destruction of that facility as well and so some progress there as well,” Pompeo said.

голова правління НАК«Нафтогаз України» Андрій Коболєв повідомив, що в переговорах є певний прогрес, але узгоджених текстів угод станом на зараз немає-«боротьба йде за кожну кому».
the Chairman of the Board of NJSC Naftogaz Ukrainy Andriy Kobolev said that there was some progress in the negotiations, but there are currently no agreed texts of agreements-“the struggle is for every comma.”.

Як не дивно, ми отримуємо помилкові цифри від незрозумілого темпу, але певний прогрес відбувається, якщо насіння Tensor та RT просто загорнуті, тому що мультипроцесор потокового мультиплексору(SM) загорнений.
Strangely enough, we get misty numbers from the raw tempo, but some progress is made if the Tensor and the RT seeds are just wrapped because the Streaming Multiprocessor(SM) is wrapped up.

Певний прогрес відбувся відносно використання незаконних грифів обмеження доступу«Не для друку»,«Опублікуванню не підлягає»,«Для службового користування».
Certain progress was achieved as regards the use of the illegal stamps restricting access«Not to be printed»,«Not to be published» and«For official use only».

Хоча я роблю певний прогрес, я втрачаю Thanos і маю Minn-erva в червоному з 100% бар/ швидкість повороту, але, мабуть,
While I make some progress I lose Thanos and have Minn-erva in the red with 100% speed bar/turn meter,

там є певний прогрес, оскільки дуже важливо, щоб хоча б пан Сайдік і його колеги зрозуміли,
is there some progress because it is very important that at least Mr. Sajdik

скільки роботи потрібно зробити, щоб побачити певний прогрес.
how much work you need to do to see some progress.

При цьому, незважаючи на певний прогрес Резолюція Ради Безпеки ООН №225(1968), Резолюція Ради Безпеки ООН №984(1995), неядерним державам так
However, despite limited progress as expressed by the 1968 UN Security Council Resolution 225 and 1995 UN Security Council Resolution 984,

де вже є певний прогрес, і поінформував, що за дорученням Президента українські силові відомства зі свого боку готові максимально ефективно сприяти впровадженню необхідних процедур.
wherein there has been some progress, and stated that on orders of the President, the Ukrainian troops are ready to be maximally efficient in ensuring the necessary procedures on their part.

Широкий досвід ЮФ«Ілляшев та Партнери» у врегулюванні партнерських відносин власників українських компаній дозволяє зробити висновок про те, що українське законодавство не відповідає сучасним вимогам українських бізнесменів. Незважаючи на певний прогрес у сфері вдосконалення правової системи за останні 10 років,
Extensive experience of Ilyashev& Partners in the settlement of partnership relations between owners of the Ukrainian companies suggests that the Ukrainian legislation does not meet the modern requirements of the Ukrainian businessmen. Despite some progress in improving the legal system over the last 10 years,

Ми домоглися певного прогресу сьогодні із зобов'язанням влади провести ретельне розслідування
We have made some progress today with the commitment of the authorities to conduct thorough investigations

Хоча ці зусилля привели до певного прогресу в деяких пунктах, більшість їхніх запитань
While those efforts have led to some progress on some points, the majority of their questions

Україна досягла певного прогресу в напрямі свободи преси,
Ukraine have achieved some progress towards media freedom,

ці країни досягли певного прогресу в реформах.
these countries have achieved some progress in reforms.

хоча й домоглися певного прогресу.
although they have made some progress.

За нашої активної підтримки Facebook, Google і Twitter домоглися певного прогресу в рамках Кодексу практики з дезінформації.
With our active support, Facebook, Google and Twitter have made some progress under the Code of Practice on disinformation.

не буде досягнуто певного прогресу в мирних переговорах.
unless there is some progress in the peace talks.

Вони досягли певного прогресу в Єгипті, незважаючи на сильну присутність там монофізитів,
They made some advances in Egypt, despite the strong Monophysite presence there,