ПЕВНОЇ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• particular problem
• certain problem
• specific problem
• defined problem

Приклади вживання Певної проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, голодовка, насамперед, спрямована на те, аби привернути увагу до беззаконня, яке відбувається особисто щодо нього на тлі певної проблеми.
Of course, a hunger strike is first of all aimed at drawing attention to the lawlessness that is being perpetrated personally against him at the background of a certain problem.

то ризик виникнення певної проблеми є мінімальним.
the risk of a particular problem is minimal.

серпня на 10% дешевше) або ж про рішення певної проблеми(порошок Х тепер більш ефективний!).
or about solving a certain problem(powder X is now more effective!).

Гіпотеза завжди висувається в процесі розвитку пізнання для вирішення певної проблеми з метою пояснення нових експериментальних даних або усунення протиріч теорії
The scientific hypothesis is always advanced in the context of the development of science to solve a specific problem with the aim of explaining new experimental data

Анотація повинна відображати нововведення, внесене автором у вивчення певної проблеми або теми, актуальність досліджуваних явищ в порівнянні з вже наявними в даному напрямку дослідженнями.
The abstract should reflect the novelty introduced by the author into the study of a particular problem or topic, that is, the relevance of the phenomena under study in comparison with the studies already available in this direction.

Анотація повинна відображати нововведення, внесене автором у вивчення певної проблеми або теми, актуальність досліджуваних явищ в порівнянні з вже наявними в даному напрямку дослідженнями.
The abstract should reflect the innovation introduced by the author in the study of a particular problem or topic, the relevance of the phenomena being studied in comparison with the studies already available in this direction.

Важливою умовою реалізації грантових коштів є не лише потреба в розумінні специфіки певної проблеми, але і запропоновані варіанти її перспективного вирішення, очікувані результати
An important condition for the implementation of grant funds is not only the need to understand the specificity of a particular problem, but also the proposed options for its long-term solution,

зміг би допомогти у разі певної проблеми, для вас існує чат.
don't have a coach who will help you in case of any problem, we have a chat system for you.

Чому- інтерактивна техніка запитань, що використовується для виявлення причинно-наслідкових зв'язків, що лежать в основі певної проблеми.[1] Найголовніша мета цієї техніки- визначити ключову причину дефекту чи проблеми, повторюючи питання«Чому?».
The 5 Whys is an iterative interrogative technique used to explore the cause-and-effect relationships underlying a particular problem.[1]The primary goal of the technique is to determine the root cause of a defect or problem by repeating the question“Why?”.

Але при можливості вибору необхідно вдаватися до використання тільки тих препаратів, які створені спеціально для вирішення певної проблеми, тим більше на ринку фармацевтичної продукції вже існують спеціальні засоби,
But with the possibility of choice, it is necessary to resort to using only those drugs that are designed specifically to solve a specific problem, especially in the pharmaceutical market, there are already special drugs

на інтеграцію країни у світове господарство, то він набуває ознак потенціалу, тобто прихованої здатності забезпечувати досягнення поставленої мети та вирішення певної проблеми суспільного розвитку.
on integration of country in a world economy, then it gets trait of potential that means the hidden ability to provide achievement of the set purpose and decision of certain problem of community development.

Але є певні проблеми з пожежною драбиною.
I have a bit more trouble with the fire scene.

Якщо вони мають певні проблеми, ми всі… це складно.
If they have particular problems, we get all… it's hard.

Деякі сатири мімікують поведінку, щоб посилити певні проблеми і таким чином досягти свого ефекту.
Some satires imitate behaviors to exacerbate certain issues and thus achieve their effect.

У неї є певні проблеми зі здоров'ям.
She's having some some issues with her health.

Певні проблеми виникли в зв'язку з призначенням арбітрів.
Certain issues arose regarding the appointment of the arbitrators.

Звичайно, певні проблеми почалися, коли Наполеон розв'язав війну в Європі.
Of course, there were some problems when Napoleon started the war in Europe.

Хоча це суцільна гра, є випадки, коли можуть виникати певні проблеми.
Although this is a solid performing game there are instances when certain issues can occur.

Щоб визначити свою стратегію, вам потрібно чітко визначити певні проблеми.
To define your strategy you need to be clear about certain issues.

Ти міняешся Ви повинні постійно адаптуватися та вирішувати певні проблеми, операції.
You have to constantly be adapting and confronting certain issues, surgeries.