ПЕВНІ КРОКИ - переклад на Англійською

• certain steps
• some steps
• some actions taken

Приклади вживання Певні кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

На щастя, є певні кроки, які ви можете слідувати, щоб переконатися, що ви обираєте авто страхові компанії, яка буде відповідати вашим потребам.
Fortunately, there are particular measures you may follow to make sure that you decide on a car insurance policy company that will satisfy your wants.

Те, що змусило мене піти в його певні кроки, однак, була здатність заробляти
What made me choose to follow in his particular footsteps, though, was the ability to earn

Ми раді почути заяви та побачити певні кроки нового Уряду, що вказують на його наміри допомогти цивільним жертвам конфлікту»,- каже Богнер.
We are encouraged by statements and certain specific steps by the new Government that indicate its determination to assist civilian victims of the conflict”, said Bogner.

Водночас він зауважив, що сторони повинні здійснити певні кроки, щоб уникнути в майбутньому виникнення перепон у переговорному процесі.
At the same time, the Vice Prime Minister noted that the parties should take certain steps to avoid future sticking points in the negotiation process.

Тому що ти крок за кроком, раз за разом робиш певні кроки, повторюєш щось.
Because, step by step, one time after another, you are taking certain steps, you are repeating something.

в проекті передбачені певні кроки для підвищення рівня його енергоефективності.
the project foresees a number of steps to improve its energy efficiency.

Психологи радять у разі розлучення відразу ж почати робити певні кроки з метою полегшити психічний стан.
Psychologists advise in the case of parting immediately start to take certain steps to facilitate mental state.

просту хронологічну послідовність, однак це не забороняє повторно здійснювати певні кроки.
this does not preclude however repeated iterations of certain steps.

Певні кроки у цьому напрямі вже є,
There are certain steps in this direction, for example,

Втім, варто зазначити, що у повоєнний період зроблені певні кроки для встановлення історичної правди про кривавий україно-польський конфлікт часів Другої світової, для увічнення пам'яті його жертв,
However, it is worth noting that in the after war period certain steps have been made to ensure historical truth about the bloodstained Ukrainian-Polish conflict during the World War II,

Не можемо ми не бачити й того, що певні кроки, які здійснювалися в рамках конституційного нагляду й вважалися наближенням до«краю», стали платформою для подальших кроків..
Nor can we fail to see that in constitutional adjudication some steps, which when taken were thought to approach"the verge," have become the platform for yet further steps..

можна простежити певні кроки і декілька повторів в еволюції розвитку візуальних ефектів.
what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.

згодом додати"формулу Штайнмаєра", побачивши певні кроки з того боку, що ми наближаємося до деескалації.
after we see certain steps from that side showing that we are approaching a de-escalation.".

є певні кроки, які ви повинні зробити, щоб уникнути витрат часу та зусиль.
there are certain steps you should take to avoid wasting your time and effort.

потім внести пізніше"формулу Штайнмаєра", бачачи певні кроки з того боку, що ми наближаємося до деескалації".
then submit the Steinmeier formula later, after we see certain steps from that side showing that we are approaching a de-escalation.".

Якщо ми тут, то у нас є ще час до кінця цього року певні кроки зробити, принаймні щоб проект рішення був вже десь у Раді Безпеки.
If we are here then we have still time before the end of this year certain steps to do, at least to a draft decision was already in the Security Council.

Лукашенко змушений робити певні кроки для вирішення однієї з найбільших проблем на шляху до економічних перетворень в країні- кадрової, а саме- відсутності ефективних менеджерів.
Lukashenko is forced to take certain steps to solve one of the biggest challenges on the path to economic reforms in the country- the staffing problem- namely, the lack of effective managers.

Намагається вже робити певні кроки для цього у громадській діяльності,
He is already trying to take some steps in public activity with this in view,

виборчих комісій виявили власну ініціативу, зробили певні кроки, у той час, як нам відомо про те, що у Ваших вказівках такі випадки вважались недопустимими.
electoral commissions showed their own initiative and undertook definite steps, whereas we know that such cases are regarded in Your instructions as inadmissible.

Ця категорія близька до тих 6%, хто готовий виїхати і роблять певні кроки до цього(перша відповідь у таблиці К1),
This category is close to that 6% who are ready to leave and take some steps to this(the first answer in Table K1),