ПЕРЕДБАЧАЄ ЗБІЛЬШЕННЯ - переклад на Англійською

• provides for an increase
• envisaged increasing
• involves increasing
• stipulates an increase
• implies increased

Приклади вживання Передбачає збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроект передбачає збільшення української мови у медіа:
The draft law foresees increase of the use of the Ukrainian language in the media:

Ми плануємо реалізувати програму посиленого безпекового співробітництва, яка передбачає збільшення українських можливостей
We plan to undertake a program of enhanced security cooperation intended to increase Ukrainian capabilities

Новий зимовий розклад МАУ, що почав діяти з 26 жовтня 2008 року, передбачає збільшення кількості пасажирських чартерних рейсів авіакомпанії у середньому на 7% у порівнянні з зимовою навігацією 2007/2008.
The new winter timetable provides the increase of UIA passenger charter flights by 7% on average compared to 2007/2008 winter navigation season.

Економічна програма Хілларі Клінтон передбачає збільшення інвестицій в науку,
The economic program Hillary Clinton implies an increase in investment in science,

Він передбачає збільшення в 6600 разів і дозволяє виявити найдрібніші відхилення в структурі чоловічих статевих клітин.
It involves an increase in 6600 times and allows to estimate the smallest deviations in the structure of male germ cells.

Проект Закону передбачає збільшення видатків на: виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(за загальним
The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General

Проект Закону передбачає збільшення витрат на виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(по загальному
The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General

яка повинна бути реалізована вже з 1 вересня, передбачає збільшення числа школярів на одного вчителя.
which should be implemented since September 1, aims to increase the number of pupils per teacher.

то законодавчий акт на офіційному рівні передбачає збільшення числа дозволів для українців на роботу в Чехії в два рази.
the legislative act at the official level implies a doubling in the number of permits for Ukrainians to work in the Czech Republic.

за закон, який передбачає збільшення частки україномовних пісень на радіостанціях.
for the Law, that provides increase in share of Ukrainian songs on the radio.

Він також подякував народним депутатам за закон, який передбачає збільшення частки україномовних пісень на радіостанціях.
I also thank you, dear People's Deputies, for the Law, that provides increase in share of Ukrainian songs on the radio.

Модернізація аеропорту передбачає збільшення кількості стоянок для літаків(буде створено сім нових),
The modernization of the airport provides for an increase in the number of Parking areas for planes(creation of seven new),

Документ передбачає збільшення обсягу постачань газу в Австрію понад контрактної кількості на 1 млрд куб. м на рік на весь термін дії контракту",- йдеться в повідомленні.
The document stipulates an increase of gas supplies to Austria in addition to the contract volume by 1 billion cubic meters per year throughout the term of the contract,” it said.

Опозиційний блок запропонував свій варіант бюджету-2018, який передбачає збільшення соціальних виплат,
the Opposition bloc offered its version of the State Budget-2018, which provides for an increase in social payments,

Грудня уряд схвалив законопроєкт про працю, за словами прем'єр-міністра Олексія Гончарука він передбачає збільшення кількості легальних робочих місць, підвищення доходів та розширення соціальних прав працівників.
On 27 December, the government approved the draft law on labour, the Prime Minister said Alexei Goncharuk, the law provides for an increase in the number of legal jobs, increasing income and expanding the social rights of workers.

Нагадаймо, 1 жовтня 2014 року Кабінет міністрів затвердив Національний план дій з відновлюваної енергетики до 2020 року, який передбачає збільшення частки ВДЕ у загальному балансі генерації е/е до 11%.
Recall, on October 1, 2014, the Cabinet of Ministers approved the National Action Plan for Renewable Energy until 2020, which provides for an increase in the share of renewable energy in the total balance of electricity production to 11%.

Червня набрав чинності Закон №6337"Про внесення змін до деяких законодавчих актів(у частині оподаткування)", який передбачає збільшення ставок акцизного збору на нафтопродукти.
June 16 came into force Act№ 6337“On amendments to some legislative acts(in terms of taxation), which provides for an increase in excise duty on petroleum products.

Крім цього, у вітчизняному оборонному відомстві затверджено алгоритм переходу до інтегрованої системи закупівель ОВТ, яка передбачає збільшення частки закупівель звичайних видів озброєнь за відкритою процедурою,- підкреслив полковник Владислав Шостак.
In addition, the domestic defense department approved the transition to an integrated system of procurement of weapons, which provides for an increase in the share of procurement of conventional weapons under an open procedure, Col. Vladislav Shostak emphasized.

запропонувала прийняти закон, який передбачає збільшення максимальної кількості понаднормових годин роботи на рік з нинішніх 250 до 400.
has proposed to pass a law that provides for an increase in the maximum number of overtime hours per year from the current 250 to 400.

З одного боку, це передбачає збільшення централізованого фінансування фундаментальної та частини прикладної науки,
On the one hand, this envisages increase of centralised financing of the fundamental