ПЕРЕКОНЛИВИХ ДОКАЗІВ - переклад на Англійською

• convincing evidence
• conclusive evidence
• conclusive proof
• compelling evidence
• credible evidence
• persuasive evidence
• strong evidence

Приклади вживання Переконливих доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте ні адміністративний суддя, ні ITC не знайшли«чітких і переконливих доказів наявності компонента по синхронізації в Apple Newton MessagePad».
But the ITC did not find“clear and convincing evidence of any synchronization component in the Apple Newton MessagePad,” the court observed.

Там немає ніяких переконливих доказів того, що вагітні жінки мають підвищений ризик втрати вагітності в зв'язку з хворобою Лайма,
There is no conclusive evidence that pregnant women have an increased risk of pregnancy loss due to Lyme disease,

Виробники нового інгібітора Cox-2-Целебрекса заявляли, що він володіє найменшими побічними діями, але в ході досліджень не було виявлено переконливих доказів цього факту.
Manufacturers of a new Cox-2 inhibitor, Celebrex, have stated that it has the least side effects, but no convincing evidence of this fact was found during the research.

Не бачить Суд і жодних переконливих доказів для заперечення проти цього рішення під час парламентських дебатів, на які заявниці також посилаються.
Neither does the Court perceive any conclusive evidence to contradict it in the Parliamentary debates, on which the applicants also relied.

Запит відхилили, оскільки комітет стверджував, що"чітких та переконливих доказів навмисного обману немає".
The request was refused because the Committee claimed“there was not clear and convincing evidence of deliberate deception.”.

США так і не представили переконливих доказів того, що використаний ними набір процедур забезпечує неможливість зворотного переобладнання неядерних ТБ в ядерний варіант.
The US did not provide conclusive evidence that the set of procedures employed would make it impossible to reconvert non-nuclear HBs to a nuclear configuration.

Хоча немає ніяких переконливих доказів того, що цього не відбувалося, вони могли підняти співвідношення тільки за дуже специфічних умовах».
Although there is no conclusive evidence that this does not happen, they could raise the ratio is only under very specific conditions.".

наука не може дати переконливих доказів за чи проти цієї теорії.
science can not provide conclusive evidence for or against this theory.

У 2013 році було проведено нове дослідження, яке представило більше переконливих доказів зв'язку між випадками раку і подіями 11 вересня.
In 2013, Environmental Health Perspectives published a study that found more conclusive evidence of a link between cancer and 9/11.

Залишається невелика кількість експертів, які вважають інакше, але ніяких переконливих доказів за останні півстоліття їм знайти не вдалося.
There remains a small number of experts who think differently, but no conclusive evidence over the past half century, they could not be found.

опублікованих в період з 2000 року по травень 2005 року не знайшли переконливих доказів на користь мануальної медицини.
published between 2000 and May 2005 did not find conclusive evidence in favor of spinal manipulation.

Довгий час одним з найбільш переконливих доказів вважався короткий фільм, знятий Роджером Паттерсоном
For a long time one of the most convincing evidences was considered a short film shot by Roger Patterson

У будь-якому разі поки що немає жодних переконливих доказів, тому останні дослідження з Південної Кореї тільки додають питань до дискусії.
In the absence of conclusive evidence either way, the new research from South Korea only serves to add to the ongoing discussion.

За відсутності переконливих доказів провини обвинуваченого, його утримують під вартою вже 4 роки.
In the absence of conclusive evidence against the accused, he was being held in custody for 4 years now.

незважаючи на відсутність переконливих доказів і практично будь-яких перспектив для справедливого судового розгляду.
despite a lack of credible evidence and virtually no prospect for a fair trial.

Деякі з найбільш переконливих доказів про сильну взаємодію між якістю та кількістю були виявлені за допомогою даних про народження близнюків
Some of the most convincing evidence on the strength of the quality- quantity trade-off was revealed using the data on twin births

Хоча немає переконливих доказів того, що саме ми повинні їсти, і коли- консенсус був досягнутий в тому,
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when,

Цю вимогу Пулітцерівським комітетом було відхилено, мовляв, робота Дюранті"далека від нинішніх стандартів зарубіжної журналістики", однак"ясних і переконливих доказів навмисного обману" не виявлено.
The Pulitzer Board ultimately declined to revoke the Prize, concluding that while Duranty's work fell far short of“today's standards for foreign reporting,” there was“no clear and convincing evidence of deliberate deception.”.

Не дивлячись на те, що до сіх пір немає переконливих доказів причинно-наслідкового зв'язку між мікроцефалією
Although there is still no conclusive evidence of the causal link between microcephaly

Хоча немає переконливих доказів їхньої ефективності, було висловлено припущення,
Although there is no conclusive proof of their efficacy, it has been suggested that the following precautions