АУДИТОРСЬКИХ ДОКАЗІВ - переклад на Англійською

• audit evidence

Приклади вживання Аудиторських доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це досягається шляхом отримання достатніх та належних аудиторських доказів, що дадуть змогу аудитору зробити висновок щодо відсутності у фінансовій звітності суттєвих викривлень,
This is achieved by obtaining sufficient and adequate audit evidence that will enable the auditor to conclude that there is no material misstatement related to fraud

Отримання аудиторських доказів щодо повноти та точності інформації, створеної інформаційною системою суб'єкта господарювання, можна здійснювати одночасно з фактичною аудиторською процедурою, застосованою до інформації, оскільки отримання таких доказів є невід'ємною частиною самої аудиторської процедури.
Obtaining audit evidence about the completeness and accuracy of the information produced by the entity's information system may be performed concurrently with the actual audit procedure applied to the information when obtaining such audit evidence is an integral part of the audit procedure itself.

У аудитора відсутня можливість одержання достатніх належних аудиторських доказів, на яких він міг би засновувати свою думку,
(b) The auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion, but the auditor concludes

Запис виконаних аудиторських процедур, отриманих аудиторських доказів і зроблених висновків(іноді також вживають такі терміни як"робочі документи" або"робоча документація").
Audit documentation- The record of audit procedures performed, relevant audit evidence obtained, and conclusions the auditor reached(terms such as“working papers” or“workpapers” are also sometimes used).

Тому для отримання доречних аудиторських доказів необхідно, щоб аудиторська процедура мала цільову спрямованість,
Therefore, in order to obtain relevant audit evidence, it is necessary that the audit procedure has a targeted orientation,

Забезпечує отримання аудиторських доказів щодо конкретних процесів
Observation provides audit evidence about the performance of a process

Аналіз характеру шуканих аудиторських доказів і можливих умов, пов'язаних з помилками, або інших характеристик, що стосуються таких аудиторських доказів, допоможе аудитору визначити, що саме становить помилку
Consideration of the nature of the audit evidence sought and possible error conditions or other characteristics relating to that audit evidence will assist the auditor in defining what constitutes an error

виконання яких забезпечить отримання достовірних і достатніх аудиторських доказів із найменшими затратами праці і часу.
the goal of which is to protect yourself from the convincing reliable and reliable audit evidence with the least cost per hour.

На кількість необхідних аудиторських доказів впливає ризик викривлення(чим вище ризик, тим більше аудиторських доказів може знадобитися), а також якість таких аудиторських доказів(чим вища якість,
The quantity of audit evidence needed is affected by the risk of misstatement(the greater the risk, the more audit evidence is likely to be required)

ставиться з професійним скептицизмом, оцінюючи кількість та якість аудиторських доказів і, отже, їхню достатність та відповідність для підтвердження аудиторської думки.
exercises professional scepticism in evaluating the quantity and quality of audit evidence, and thus its sufficiency and appropriateness, to support the auditor's opinion.

ставиться з професійним скептицизмом, оцінюючи кількість та якість аудиторських доказів і, отже, їхню достатність та відповідність для підтвердження аудиторської думки.
should exercise professional skepticism in evaluating the quantity and quality of audit evidence, and thus its sufficiency and appropriateness, to support the audit opinion.

практичні питання спілкування аудитора з управлінським персоналом клієнта у формі отримання запевнень для досягнення підвищення якості аудиторських доказів.
practical aspects of communication with the auditor's management personnel in the form of a client receiving assurances to achieve the improvement of quality of audit evidence.

Ефективне середовище контролю може надати можливість аудиторові більше довіряти внутрішньому контролю і достовірності аудиторських доказів, отриманих від суб'єкта господарювання,
An effective control environment may allow the auditor to have more confidence in internal control and the reliability of audit evidence generated internally within the entity

На кількість необхідних аудиторських доказів впливає ризик викривлення(чим вище ризик, тим більше аудиторських доказів може знадобитися), а також якість таких аудиторських доказів(чим вища якість,
The quantity of audit evidence needed is affected by the risk of misstatement(the greater the risk, the more audit evidence is likely to be required)

На кількість необхідних аудиторських доказів впливає ризик викривлення(чим вищий ризик, тим більше аудиторських доказів може знадобитися),
The quantity of audit evidence needed is affected by the auditor's assessment of the risks of misstatement(the higher the assessed risks,

Що таке аудиторські докази?
What is Audit Evidence?

Достатні та відповідні аудиторські докази.
Sufficient and appropriate audit evidences have been obtained.

Наші висновки ґрунтуються на аудиторських доказах, отриманих до дати нашого звіту аудитора.
Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of the auditor''s report.

Наші висновки ґрунтуються на аудиторських доказах, отриманих до дати нашого звіту аудитора.
Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors' report.

Деякі документи являють собою прямий аудиторський доказ існування активу,
Some documents represent direct audit evidence of the existence of an asset,