ПЕРЕЛІК ОСІБ - переклад на Англійською

• list of persons
• list of individuals

Приклади вживання Перелік осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусії, що ведуться навколо визначення переліку осіб, які отримають доступ до покупки українських земель,
Of discussions around the definition of the list of persons who have access to the purchase of Ukrainian lands,

Значне скорочення інформації про керівників учасників концентрації і звуження переліку осіб, стосовно яких заявники зобов'язані надати інформацію;
Considerable decrease of the volume of information about the management of concentration participants and narrowing of the list of persons in relation to whom the applicants must provide information;

Листом зазначено, що Інструкцією встановлена вимога щодо подання до банку в паперовій або електронній формі переліку осіб, які відповідно до законодавства України мають право розпорядження рахунком(замість карток з підписами як раніше).
The letter states that the Guidelines require to submit to banks a list of persons who are entitled under Ukrainian law to manage bank accounts(instead of sample signature cards as previously).

образи, взяті з переліку осіб, яких ми знаємо в обличчя
images that are drawn from the list of persons we know by face

Призначення членів за квотою Міністра юстиції виключно з переліку осіб, рекомендованих представництвами іноземних держав
Appointment of members under the quota of the Minister of Justice solely from the list of persons recommended by the missions of foreign states

Незважаючи на те, що співак сам себе називає“ворогом України” його ім'я не значиться в переліку осіб так званого“чорного списку” Мінкульту, а пісні народного артиста досі крутять по радіо.
Despite the fact that the singer calls himself“an enemy of the Ukraine” his name does not appear in the list of persons so-called“black list” of the Ministry of culture and folk songs of the artist is still played on the radio.

вибіркове включення до переліку осіб,«пов'язаних з Фундацією«Відкритий Діалог»:
e.g. the selective approach to the list of people‘associated with ODF';

стосується розширення переліку осіб, операції між якими можуть бути визнані контрольованими.
which concerns the expansion of the list of persons whose transactions can be considered as controlled.

вигодоодержувачем за якою є особа, яку включено до переліку осіб, що пов'язані з провадженням терористичної діяльності
beneficiary of which is person included to List of persons related to terrorist activity of the Proceeds of Crime or Terrorist Financing”.">

Високий рівень ризику присвоюється клієнтам, які включені до сформованого Держфінмоніторингом України Переліку осіб, пов'язаних із здійсненням терористичної діяльності,
The high level of risk shall be assigned to clients who are included to in the list of persons related to terrorist activity

до переліку осіб, які не підлягають мобілізації, не були внесені кандидати і доктори наук, які працюють.
of the Law of Ukraine" On Military Duty and Military Service"for dismissal from military service citizens who are students, graduate students and"> doctoral full-time" to the list of persons not subject to mobilization have not been included working candidates and doctors of sciences.

аспірантами та докторантами денної форми навчання" до переліку осіб, які не підлягають мобілізації, не були включені працюючі кандидати і доктори наук.
of the Law of Ukraine" On Military Duty and Military Service"for dismissal from"> military service citizens who are students, graduate students and doctoral full-time" to the list of persons not subject to mobilization have not been included working candidates and doctors of sciences.

Перелік осіб, що обслуговують інвестиційні фонди.
List of persons who serve investment funds.

Перелік осіб, які мають право розпоряджатись рахунком.
List of persons entitled to manage the account.

Стаття 6 відповідного закону чітко визначає перелік осіб, які охороняються.
Article 6 of the relevant law clearly defines a list of protected persons.

Наріжним каменем санкції є консолідований перелік осіб, яких підтримує Рада Безпеки.
The cornerstone of the sanction is a consolidated list of persons maintained by the Security Council.

Було вирішено сформувати чіткий перелік осіб, що потребують індивідуальної психокорекційної
It was decided to form a clear list of persons in need of individual psycho-corrective

Закон пропонує вичерпний перелік осіб, які можуть бути інвесторами за угодами про розподіл продукції.
The Law gives an exhaustive list of persons who can be deemed investors under Production Sharing Agreements.

Перелік осіб, пов'язаних з провадженням терористичної діяльності
List of persons related to terrorist activity

Стаття 26(3) включає в себе детальний перелік осіб, які не можуть бути членами окружних виборчих дільниць або територіальних виборчих дільниць.
Article 26(3) contains a detailed list of the persons who cannot be members of DECs or PECs.