МІСТИТЬ ПЕРЕЛІК - переклад на Англійською

• contains a list
• includes a list
• provides a list
• containing a list

Приклади вживання Містить перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інструкція для авторів містить перелік матеріалів, які необхідно подати до редакції журналу,
Instruction for authors consists of list of materials submitted to the Editorial Board of the Journal,

План-графік- документ містить перелік робіт проекту пов'язаних між собою
Schedule- the document containing the list of project activities associated with each other

Європейська Комісія опублікувала офіційний документ, що містить перелік контролюючих органів,
European Commission has published the official document, which consists List of the control bodies,

Видання містить перелік усіх видів фауни України, які мають охоронний статус згідно національних
The book includes lists of all species of Ukrainian fauna which have conservation status according to national

Містить перелік виявлених порушень і недоліків, які несуть найбільші податкові ризики для компанії,
Сontaining a list of violations and deficiencies identified that carry the greatest tax risks for the company

Бібліографічний покажчик містить перелік наукових праць співробітників ІФКС НАН України, опублікованих у 1994-1996 роках, а також видання ІФКС за цей період.
Bibliografic index includes list of scientific publications of staff members of ICMP of the National Academy of Sciences of Ukraine published during 1994-1996 years as well as ICMP issues for this period.

Сутність блокової схеми полягає в тому, що вона містить перелік блоків та зв'язки між ними.
The essence of the block scheme is that it contains the list of blocks and links between them.

Письмову заяву про виплату страхового відшкодування, що містить перелік пошкодженого та знищеного майна.
Written claim for payment of insurance compensation, containing a list of damaged and destroyed property.

Індивідуальний навчальний план містить перелік виділених курсів спеціалізації,
The individual study plan contains a list of selected courses of the specialization,

Пункт 164. 2 Податкового кодексу містить перелік доходів фізичних осіб, що включаються в базу оподаткування для цілей податку на доходи фізичних осіб(далі-“ПДФО”).
Para. 164.2 of the Tax Code contains a list of personal incomes which are included to the tax base for the purposes of the personal income tax(hereinafter- the“PIT”).

Бібліографічний покажчик містить перелік наукових праць співробітників ІФКС НАН України, опублікованих упродовж 2009-2011 років, а також видання ІФКС за цей період, патенти, комп'ютерні програми
Bibliographic index includes a list of scientific publications of staff members of ICMP of the National Academy of Sciences of Ukraine published during 2009-2011 as well as the ICMP issues for this period,

Наприкінці дослідницького звіту додано бібліографію, яка містить перелік книг, журналів,
At the end of the research report, bibliography is added, which contains a list of books, magazines,

Згідно з Законом Червона книга України є офіційним державним документом, який містить перелік рідкісних і таких, що перебувають під загрозою зникнення, видів тваринного і рослинного світу у межах території України.
A law about Red Book of Ukraine According to the Law Red Book of Ukraine is an official state document, which includes a list of rare and being under threat of extinction species of fauna and flora in borders of the territory of Ukraine.

який містить перелік всіх секторів, стосовно яких можуть вестися переговори у межах ГАТС.
which provides a list of all sectors which can be negotiated under the GATS.

який був розроблений в тандемі з IAI, містить перелік тих же арбітрів, як безкоштовний сайт IAI
which was developed in tandem with the IAI, contains a list of the same arbitrators as the free IAI website

Також вона повідомила, що Україна вже підготувала"дорожню карту", яка містить перелік законодавчих та інших заходів для поступового впровадження мовної статті на відповідні рекомендації Венеційської комісії.
She also said that Ukraine had already drafted a"road map" containing a list of legislative and other measures for the gradual implementation of the language clause in line with the relevant recommendations of the Venice Commission.

Додаток №6 містить перелік вищих посад в Державній податковій адміністрації України(ДПАУ)
Appendix No. 6 contained a list of higher posts in the State Tax Administration of Ukraine(STAU)

Останнім часом CLP підтримала розробку нової юридичної бази, яка містить перелік усіх професій, які заборонені дітям до 18 років законодавством 149 держав-членів МОП.
Most recently, the CLP supported the development of a new legal database containing the list of all tasks and occupations that are prohibited to children under 18 by the legislation of 149 ILO member States.

База даних, що містить перелік веб-сайтів, які блокуються для доступу при використанні Сервісу, є об'єктом виключних прав Яндекса
The database containing the list of websites blocked when the Service is used is subject to the exclusive rights of Yandex,

Меморандум містить перелік практичних завдань, спрямованих на подолання пост-тоталітарного стану в Україні,
The Memorandum contains a list of practical tasks aimed at overcoming post-totalitarianism in Ukraine,