ПЕРЕЛІК ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• list of questions
• list of issues
• checklist

Приклади вживання Перелік питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті, це своєрідний чек-лист, перелік питань, за якими проводиться перевірка.
In fact, this is a kind of check-list, a list of issues on which the audit is carried out.

добре було б заздалегідь скласти перелік питань.
it would be good to make a list of questions in advance.

Документ дасть можливість підсилити взаємодію органів місцевого самоврядування з громадянським суспільством і визначити той перелік питань, який буде працювати в комунікаціях.
The document will provide an opportunity to strengthen the interaction between the local self-government bodies and civil society, as well as identify the list of issues that will operate in communications.

Річ у тому, що законодавством передбачено перелік питань, які можуть вирішуватись лише всіма учасниками одноголосно.
The fact is that the law of Ukraine provides for a list of issues that can be addressed only by all participants unanimously.

Зрозуміло, що перелік питань далеко не повний
Obviously, the list of questions is not full

після чого ресурс сформує перелік питань і завдань.
after which the resource will generate a list of questions and tasks.

Однак звертаємо Вашу увагу на те, що перелік питань, наведений в калькуляторі, є узагальненим і не може враховувати всіх можливих факторів
However, we draw your attention to the fact that the list of questions given in the calculator is generalized and can not take

Разом із зразками для експериментального носіння підприємством наданий перелік питань щодо експлуатаційних характеристик бронешолома з метою збору відгуків
A list of questions regarding the operational characteristics of the ballistic helmets was given together with the samples for experimental wear

у тому числі перелік питань, рішення по яких приймається органами управління товариства кваліфікованою більшістю голосів або одноголосно;
including the list of issues, the decision on which is taken by the management bodies of the company by a qualified majority vote or unanimously;

По-перше, перелік питань для тестування не фіксований, поліграфолог кожен раз підбирає
First, the list of questions for testing is not fixed,

З цією метою Комітет у належний термін надасть Державі-учасниці перелік питань, які бажано висвітлити у звіті,
To that purpose, the Committee will, in due course, submit to the State party a list of issues prior to reporting,

в якій буде перелік питань, що дозволяють визначити, чи є він політично значущою особою
which will be a list of questions, allowing to define whether it is a politically exposed person

ми робили перелік питань, які необхідні для з'ясування ситуації
we made a list of issues that are needed to clarify the situation

то стає абсолютно необхідно, щоб він готує перелік питань, які повинні бути задані від персоналу лікарні до завершення.
with all basic amenities, it becomes necessary to prepare a list of questions to ask hospital staff before finalizing.

Переваги роботи у Національному агентстві Вакансії Конкурс на зайняття посади категорії"А" Перелік інформації, необхідної для участі в конкурсі Перелік питань на конкурс Результати конкурсного відбору Очищення влади.
Advantages to work in the ARMA Vacancies Competitive selection for A category positions List of information necessary for the participation in the competitive selection List of questions for the examination Results of selection procedure Lustration.

що готується, перелік питань, бажаний термін відповіді, координати кореспондента.
to be prepared, a list of questions, the desired deadline, the coordinates of the correspondent.

Перелік питань, які належать до відання Автономної Республіки Крим,
The list of matters that are under the authority of the Autonomous Republic of Crimea

попередньо відповівши на перелік питань.
preliminary answers to the list of issues.

На основі даних загальнонаціонального опитування показано перелік питань, які є актуальними для різних соціально-демографічних груп українців,
Based on the data of the national survey, paper reveals a list of issues that are relevant for various socio-demographic groups of Ukrainians;

готові реалізувати такі замовлення; перелік питань, які необхідно вирішити на законодавчому рівні.
of those who are able to accomplish such orders and a list of issues to be settled at the legislative level.