ПЕРЕМІЩЕННЯ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• population transfer
• population movements
• population displacement

Приклади вживання Переміщення населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

засобів масової інформації, переміщення населення, і розпалювання ненависті.
the crackdown against civil society and media, the population transfer, and hate speech.

Це дає підстави говорити про інший міжнародний злочин- примусове переміщення населення(…) Особа ніби фізично не переміщується, за допомогою якихось органів,
This allows to view another related international crime- forced displacement of the population(…) A person doesn't seem to be moved physically,

можливі насильницькі переміщення населення.
possible forced transfers of population.”.

Польща одержала район Карпат у верхоріччі Сяну з містечком Устрики-Долішні(Устшики-Дольне). Наслідком масштабних депортацій і переміщення населення стало те, що українсько-польська етнічна межа фактично збіглася з державним кордоном.
while Poland won the Carpathian region verhorichchi Xiangin the town of Ustrzyki Dolne(Ustshyky-Dolne.) The consequence of large-scale deportations and population transfer was that the Ukrainian-Polish ethnic boundary actually coincided with the state border.

важкої праці та переміщення населення, якщо після півстоліття промислового зростання умови життя мас залишаються такими ж жалюгідними,
toil, and population movements if, after half a century of industrial growth, the condition of the masses was still

Радянська пропаганда намагалася приховати переміщення населення, стверджуючи, що кримські татари нібито"добровільно переселитися в Середню Азію".[50]
Soviet propaganda sought to hide the population transfer by claiming that the Crimean Tatars had"voluntarily resettle to Central Asia".[50]

політичною нестабільністю та переміщенням населення.
political turmoil, and population movement.

Головна тенденція сучасних світових міграційних процесів- зростання швидкості переміщень населення.
Main tendency of modern world migratory processes is the growth of speed of the population move.

високий рівень безробіття, який охопив багато регіонів України, не сприяє переміщенню населення між ними.
which has covered many regions Ukraine does not increase the population transfer between them.

призвело до значних переміщень населення зі сходу на захід.
led to significant population movements from east to west.

ряд великих переміщень населення були результатом двосторонніх угод
many major population transfers were the result of treaties

чинники масових міжрегіональних міграційних переміщень населення України, викликаних анексією Російською Федерацією Криму
factors of mass interregional migration movements of the population of Ukraine, caused by annexation by the Russian Federation of Crimea

заявив:"Якщо Європа здасться масовому переміщенню населення та імміграції, наш власний Континент буде втрачений….
declaring,“If Europe surrenders to mass population movement and immigration, our own Continent will be lost….

36км на північ від Донецька) не пропустили через останній блокпост перед лінією контакту з причин обмеження проїзду, передбаченого тимчасовим наказом з контролю за переміщенням населення, товарів та транспорту(Т144),
had been prevented from crossing the last checkpoint before the line of contact on the grounds of travel restrictions stipulated in the temporary order on controlling the movement of people, vehicles and goods(T144)

Відмова Китаю від політики переміщення населення, що загрожує самому існуванню тибетців як нації;
Abandonment of China's population transfer policy which threatens the very existence of Tibetans as a people;

результатом яких стало масове переміщення населення.
focuses on major crises that result in mass population displacements.

У своїй новій ролі вона зосередила увагу на наймасштабніших кризах, результатом яких стало масове переміщення населення.
Her work focuses on the major crises that result in mass population displacements.

Ця терористична кампанія призвела до тотального переміщення населення з цих районів до безпечніших міст
This terrorist campaign resulted in a drastic movement of population from the area to more secure cities

Все це є частиною переміщення населення з дорогих і географічно небезпечних прибережних районів вглиб країни.
All this is part of the displacement of the expensive and geographically hazardous coastal areas inland.

вплив останнього на територіальні переміщення населення.
the impact of the latter on territorial displacement.