ПЕРЕМІЩЕННЯ ТОВАРІВ - переклад на Англійською

• movement of goods
• transfer of goods
• moving goods
• movement of commodities
• mobility of commodities
• of conveyance of goods

Приклади вживання Переміщення товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішній ринок Європейського Союзу(особливості свободи переміщення товарів, руху послуг,
The internal market of the European Union(especially the freedom of movement of goods, movement of services,

Якщо переміщення товарів через митний кордон здійснюється без укладення зовнішньоекономічної угоди російським особою.
(2) if conveyance of merchandise across the customs border is not stipulated by an external economic transaction made by a Russian person.

Експертне забезпечення контролю за додержанням і виконанням вимог законодавства під час переміщення товарів через митний кордон України;
Expert supervision of compliance with requirements of legislation during the movement of goods across the customs border of Ukraine;

І в першу чергу нам важливо модернізувати магістральні дороги, щоб переміщення товарів і пасажиропотоку було швидким зі сходу на захід.
And in the first place, it is important for us to modernise the main-line roads, so that the transportation of goods and passenger traffic were fast from east to west.

Частоти перетину митного кордону і(або) переміщення товарів через митний кордон.
Frequency of crossing the customs border by a natural person and(or) transportation of products across the customs border.

громадянами установленого законодавством порядку переміщення товарів, транспортних засобів через митний кордон України;
citizens of the procedure established by the legislation for the movement of goods, vehicles through the customs border of Ukraine;

Найбільша активність незаконного переміщення товарів, а саме сигарети, алкогольні вироби, автотранспорт,
The press service added that the most active illegal movement of goods, namely, cigarettes,

вільне переміщення товарів, послуг і грошових коштів,
free movement of goods, services and cash,

менш здібних конкурентів і обмежують переміщення товарів і людей.
less efficient competitors and restricting the mobility of commodities and of men.

Законопроектом пропонується змінити статтю 201 Кримінального кодексу України та передбачити кримінальну відповідальність за переміщення товарів через митний кордон України поза митним контролем
The bill proposes to amend article 201 of the Criminal code of Ukraine provide for criminal liability for the movement of goods across the customs border of Ukraine outside the customs control

менш здібних конкурентів і обмежують переміщення товарів і людей.
less efficient competitors and restricting the mobility of commodities and of men.

Метою зустрічі було обговорення проекту Закону №4614«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України».
The purpose of the Meeting was to discuss Draft Law 4614“On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Protection of Intellectual Property Rights during the Movement of Goods Across the Customs Border of Ukraine”.

отримання прибутків від контрабандного переміщення товарів і, при цьому, вкрай низька ефективність роботи правоохоронців з їх виявлення та розкриття.
tax areas to profit from the movement of goods and contraband, while extremely low efficiency of law enforcement officers from their discovery and disclosure.

процедур що регулюють переміщення товарів, осіб та транспортних засобів через митні кордони.
procedures governing the movement of commodities, people and conveyances across Customs frontiers;

Метою митного оформлення є забезпечення дотримання встановленого законодавством України порядку переміщення товарів, транспортних засобів комерційного призначення через митний кордон України…».
The purpose of customs clearance shall be to ensure compliance with the procedure established by the legislation of Ukraine for movement of goods, means of transport for commercial use across the customs border of Ukraine…”.

Склад магазину безмитної торгівлі може розташовуватися поза місцями переміщення товарів через митний кордон Митного союзу,
Warehouse duty free shop may be located outside the field of movement of goods across the customs border of the Customs Union,

Німецька група радників в Україні оцінила втрати української економіки від блокади переміщення товарів через лінію розмежування на Донбасі у 1, 6 відсотка ВВП.
The German advisory group in Ukraine estimated the losses of the Ukrainian economy from the blockade of the movement of goods through the contact line in Donbas at 1.6% of the nation's… 11:29.

Зокрема, це стосується спрощення порядку переміщення товарів(вантажів) через адміністративну межу,
In particular, this concerns the simplification of the procedure for the movement of goods(freight) across the administrative border,

безпеку процесів зберігання і переміщення товарів на підприємстві, що сприяє досягненню самоокупності системи за найкоротший час.
security of storage processes and movement of products in the company, which enhances self-sufficiency of the system within the shortest time possible.

Крім того, переміщення товарів між пунктами пропуску морських торговельних портів
In addition, the movement of goods between checkpoints of sea ports the submission of the customs declaration.">