ПЕРЕСІЧНИХ ГРОМАДЯН - переклад на Англійською

• ordinary citizens
• average citizens
• for ordinary people

Приклади вживання Пересічних громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

весни має стати потужна інформаційна кампанія інформування пересічних громадян країни тюльпанів, що“дає і не дає” Нідерландам
next spring should be a powerful information campaign to inform ordinary citizens of the country of tulips about what the EU-Ukraine Association Agreement“gives

У відповідь почастішали протестні виступи студентів і пересічних громадян проти політичної диктатури
It resulted in increased protests of students and ordinary citizens against political dictatorship

заявляє ЮНІСЕФ, закликаючи пересічних громадян та урядовців вжити рішучих дій щодо боротьби з насильством над дітьми.
announcing an initiative that urges ordinary citizens, lawmakers and governments to speak out more forcefully to fight violence against children.

заявляє ЮНІСЕФ, закликаючи пересічних громадян та урядовців вжити рішучих дій щодо боротьби з насильством над дітьми.
announcing an initiative that urges ordinary citizens, lawmakers and governments to speak out more forcefully to fight violence against children.

Чистий стрибок та взаємні моделі, такі як Energy4All забезпечити нові шляхи для пересічних громадян інвестувати в місцеві енергетичні ресурси.
mutual models such as Energy4All to provide new ways for ordinary citizens to invest in local energy resources.

очікувати від них позитивного соціально-економічного ефекту для пересічних громадян в найближчій перспективі не варто.
expect positive social and economic effect for ordinary citizens in the nearest future.

Однак, зосередженість Лошака на самодекларованих творцях Рунету змушує його уникати ключової категорії Рунету:«підприємців»- пересічних громадян, які зробили його(Рунет)
However, Loshak's focus on the self-declared architects of the RuNet leads him to avoid a key category of RuNet“entrepreneur”- the ordinary citizens who have made it their own,

розробити і оприлюднювати на сайті бюджетну інформацію у форматах, які полегшують її сприйняття для пересічних громадян(візуалізація бюджету селища).
make budget information publicly available on the website in formats that facilitate its perception for ordinary citizens(visualization of the budget of the village).

можливої альтернативи існуючим електронним грошам особливо відчутно хвилює не тільки економічну спільноту, але й пересічних громадян- активних користувачів сучасних фінансових послуг в умовах функціонування глобальної мережі Інтернет.
have only appeared recently; this has been attracting considerable attention from not only economists but also ordinary citizens who are active users of modern financial services in the global Internet.

чітко усвідомлювати, які це понесе наслідки як для пересічних громадян, так і загалом для судової системи та системи виконання покарань.
have a clear idea of what consequences it would entail for ordinary citizens, as well as for the judicial system in general and for the enforcement system.

то їх чимало зберігається у пам'яті пересічних громадян, окремі стають сімейними переказами,
a lot of them have been stored in the memory of ordinary citizens, some are part of family history,

Він вважав, що війна не служать раціональні інтереси пересічних громадян держави, які були покликані фінансувати війну, вмирають у війні,
He believed that war did not serve the rational interests of the ordinary citizens of a state who were called upon to finance the war,

Показано, що через обмежений корупційний досвід пересічних громадян більшість з них формує своє уявлення щодо рівня корумпованості країни із зовнішніх джерел, переважно, ЗМІ.
It is demonstrated that because of the limited corruption experience of ordinary citizens most of them form their own idea about the level of corruption of the country from external sources, predominantly, the media.

Опитування пересічних громадян показало, що, на думку більшості з них,
Surveys of ordinary citizens showed that, in the opinion of most of them,

нових ініціатив щодо оподаткування пересічних громадян(як-от 30% податку на витрати).
new initiatives on taxation of ordinary citizens(such as the newly-introduced 30% personal consumption tax).

який суттєво полегшив життя пересічних громадян і скасував інститут прописки
which greatly facilitated the lives of ordinary citizens and abolished the institution of registration

який не прагне, на їхню думку, вирішувати матеріальні проблеми пересічних громадян.
was not trying to solve the financial problems of the ordinary citizens.

добробут і безпека пересічних громадян опиняться(у найкращому випадку) під загрозою.
the welfare and security of ordinary people, are(at best) at risk.

й через перспективу тривалого врахування як національних пріоритетів, так й інтересів пересічних громадян, постраждалих від конфлікту.
also due to prospect of long-term consideration for both national priorities and the interests of ordinary citizens affected by the conflict.

покращує його добробут за рахунок зменшення свобод і добробуту пересічних громадян.
improves its well-being by reducing freedoms and well-being of ordinary citizens.