ПЕРЕХОДЯТЬ ВІД - переклад на Англійською

• pass from
• move from
• go from
• transition from
• change from
• moving from
• passed from
• shift from
• travel from

Приклади вживання Переходять від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сигнали переходять від першого(вхідного) до останнього(вихідного)
Signals travel from the first(input), to the last(output)

Ці стійкі штами не тільки виживають, але і розмножуються і переходять від однієї людини до іншої.
These resistant strains not only survive but multiply and pass from person to person.

символи викривають і переходять від політично правильного до агресивного.
the masks come off and the characters go from politically correct to outwardly aggressive.

Це показує, що кількість людей, які переходять від ідей ісламізму до активних дій, швидко збільшується;
This shows that the number of people moving from ideas of Islamism to actions is increasing rapidly;

На щастя, ви можете усунути її різними методами, які переходять від….
Luckily you can eliminate it with different methods that go from the natural to….

США переходять від спроб ізолювати РФ до пошуку взаєморозуміння, вважає New York Times.
US moving from trying to isolate the Russian Federation to seek mutual understanding, says New York Times.

Останні 35 років одним з найбільших задоволень для мене було спостерігати, як«Зоряні війни» переходять від одного покоління глядачів до іншого.
For the past 35 years, one of my greatest pleasures has been to see Star Wars passed from one generation to the next….

Оскільки вони завжди переходять від однієї цікавої речі до іншої,
As they're moving from one exciting thing to the next,

шкідливі комахи в траві чекають свою жертву або переходять від інших тварин.
harmful insects in the grass waiting for their prey or moving from other animals.

Однак той факт, що діти переходять від однієї справи до іншої, не означає, що вони вміють розумно використовувати свій час.
However, the fact that children jump from one activity to another doesn't mean they know how to use their time wisely.

коли антитіла переходять від матері до плоду під час вагітності,
when antibodies are transferred from mother to fetus during pregnancy,

парковки переходять від ручних систем до інтелектуального віддаленого моніторингу та управління.
parking lots are changing from manual systems to smart remote monitoring and management.

Це показує, що кількість людей, які переходять від ідей ісламізму до активних дій, швидко збільшується;
This demonstrates that the number of people willing to go from ideas to action is growing;

Тому все більше комерційних проектів переходять від стандартних методів залучення клієнтів до стратегій ефективного онлайн маркетингу.
Therefore, more and more e-commerce projects are moving from standard methods of attracting customers to the performance marketing strategies.

І все ж, немає чітких доказів того, що вони переходять від людини до людини.
And yet, there's no strong evidence that they're hopping from person to person.

Дистонії, що розвиваються в ранньому віці, з більшою ймовірністю переходять від вогнищевих проявів до генералізованим
Dystonias developing at an early age are more likely to move from focal to generalized manifestations

часто переходять від буддизму до протестантизму, коли досягають економічного успіху.
as migrants to America) often convert from Buddhism to Protestantism as they rise economically.

Біла смуга посередині є символізувати людей, які переходять від однієї статі до іншої.
The white stripe in the middle is to symbolize people who are transitioning from one gender to another.

В епоху мезоліту з'являються перші ознаки того, що люди переходять від присвоєння до землеробства.
In the era of the Mesolithic, there are first signs that people are moving from appropriation to agriculture.

Багато хвороби, що виникли в процесі мутацій, стають спадковими і переходять від покоління до покоління.
Many diseases are caused in the process of mutations are inherited and transferred from generation to generation.