PASSED FROM - переклад на Українською

• переходив з
• перейшла від
• передається від
• пройшов від
• переданий від
• проходив з
• передавали з
• переходила з
• переходило з
• перейшло від
• переходили з
• перейшов від
• перейшли від
• пройшла від
• передаються від

Приклади вживання Passed from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passed from one Treasurer to the next.
Переходив від одного обласного казначейства до іншого.

Over the next century the house passed from one owner to another.
В кінці ХVІІІ століття містечко переходить від одного власника до іншого.

The priesthood thus passed from the house of Ithamar 1 Sam.
Так духівництво пішло від дому Ітамара(Ithamar) 1 Сам.

Obviously the love of music Tchaikovsky passed from his parents.
Очевидно любов до музики Чайковського передалася від його батьків.

In 1864-1895, the house passed from one owner to another several times.
У період 1864-1895 років будинок не раз переходив від власника до власника.

In ancient times, such problems existed verbally and passed from mouth to mouth.
Ці легенди давним-давно існували в народі і передавались з уст в уста.

closing of temples passed from local Councils to SDR;
закриття храмів переходили від місцевих Рад СПЗ;

However, all the Roma have values passed from generation to generation.
Однак усіх ромів є цінності, які передаються з покоління в покоління.

Olesko Castle constantly passed from the Hungarians to the Lithuanians, from the Poles
Олеський замок постійно переходив з рук угорців до рук литовців,

After the adoption of the new constitution in 1979, power passed from the WCS to a civilian government,
Після прийняття нової конституції у 1979 влада перейшла від ВКНЗ до цивільному уряду,

The temple passed from hand to hand
Храм переходив з рук в руки

The castle passed from hand to hand several times,
Замок кілька разів переходив з рук у руки,

After the adoption of the new constitution in 1979, power passed from the WCS to a civilian government,
Після прийняття нової конституції в 1979 влада перейшла від ВКНО до цивільного уряду,

less than 1% of recorded cases are inherited or passed from one generation to the next.
менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.

Since November 1917, Kiev repeatedly passed from hand to hand, the power was constantly changing.
Починаючи з листопада 1917 года Київ багато разів переходив з рук в руки, влада постійно змінювалася.

As a result of the coup d'état, power in London passed from Jacob II Stewart to the state halter of the Netherlands, Wilhelm of Orange.
В результаті державного перевороту владу в Лондоні перейшла від Якова II Стюарта до штатгальтеру Нідерландів Вільгельму Оранскому.

The WHO's definition would eliminate HIV as a chronic disease as the virus is“passed from person to person.”.
В Хто це визначення було б усунути ВІЛ як хронічне захворювання, так як вірус"передається від людини до людини".

Kiev repeatedly passed from hand to hand,
Київ багаторазово переходив з рук в руки,

fewer than one percent of recorded cases are inherited or passed from one generation to the next.
менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.

Toward the end of the 16th century, political power in the country passed from the Mac house to the Trinh and Nguyen houses.
До кінця 16 ст. політична влада в країні перейшла від будинку Мак до будинків Чинь і Нгуєн.