ПЕРСОНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• personal responsibility
• personal liability
• individual responsibility

Приклади вживання Персональної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення персональної відповідальності керівників на місцях за якнайшвидше виправлення допущених помилок
Boosting the personal liability of managers on the ground for the prompt correction of errors

полегшення комунікації з ними та гарантування їх персональної відповідальності за кожну заявку.
facilitate communication and ensure personal responsibility for each application.

Ключова мета комунікації- підвищення рівня поінформованості громадян та бізнесу щодо персональної відповідальності за корупцію, шляхів уникнення
The key goal of communications is to raise the awareness of the public and businesses regarding their personal responsibility for corruption, ways of avoiding

Ще один важливий аспект- відсутність персональної відповідальності посадовців усіх рівнів за неправомірні рішення чи бездіяльність.
Another essential aspect is the lack of personal responsibility of officials at all levels for wrongful decisions or negligence.

Яскравим прикладом абсолютно непрацюючого механізму в сфері захисту від антиконкурентних узгоджених дій в Україні є рівень персональної відповідальності керівників підприємств.
A perfect example of absolutely incapable mechanism in the field of the protection against anticompetitive concerted actions in Ukraine is the level of personal liability of the companies' management.

й всіма силами старається прививати культуру катання та розуміння персональної відповідальності за поведінку на схилах.
by all means tries pryvyvaty skating culture and understanding of personal responsibility for behavior on slopes.

Законодавча влада визначає обмеження відповідно до рівня персональної відповідальності(individualas atbildibas pakape) кожного при реалізації цілей
Accordingly, Parliament limited the restrictions to the degree of each individual's personal responsibility[individuālās atbildības pakāpe]

організаційної та персональної відповідальності.
organizational and personal responsibility.

І це при тому, що не дивлячись на високі штрафи і загрозу персональної відповідальності, боротьбу з картелями в США
And this is despite the fact that in spite of high fines and the danger of personal liability, the fight with cartels in the US

В Україні в людей немає відчуття персональної відповідальності за стан довкілля,- каже Сергій Федорінчик,
In Ukraine, people don't have a feeling of personal responsibility for the environment,” said Serhiy Fedorinchyk,

До того ж, одним з основних мотивів задоволення цього позову судами зазначено принцип персональної відповідальності платника податків, з урахуванням якого власне порушення порядку обчислення
In addition, one of the main reasons that satisfy the claim by the courts stated the principle of personal responsibility of the taxpayer, subject to a violation of its own calculation

Зокрема, він наголосив на тому, що чинне кримінальне законодавство не передбачає персональної відповідальності осіб, задіяних у всьому ланцюгу розповсюдження контрафакту- від виробництва до реалізації.
In particular, he noted that the current criminal legislation does not provide for the personal responsibility of the persons involved in the whole chain of distribution of counterfeits, form their manufacture to the sale.

встановлення персональної відповідальності за злочини проти людяності
introduction of personal responsibility for the crimes against humanity

сприятиме підвищенню персональної відповідальності депутатів і покращенню якості роботи органів місцевого самоврядування.
contributing to increase of personal liability of people's chosen representatives, and improvement of local self-government quality.

посилення персональної відповідальності керівників усіх рівнів за наслідки своєї діяльності,
strengthening personal responsibility of leaders at all levels for the consequences of its activities, the creation of new areas

підроблені бухгалтерські документи, можуть бути використані для приховування шахрайського привласнювання корпоративних фондів або уникнення персональної відповідальності за такий злочин.
false accounting records could be used to conceal fraudulent misappropriation of corporate funds or personal responsibility for such misconduct.

Не завжди виконуються рішення Кабінету Міністрів України щодо персональної відповідальності міністрів, керівників відомств, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, районних,
Not always the decisions of Cabinet Ukraine are executed in relation to the personal responsibility of ministers, leaders of departments, Council of ministers of Autonomous Republic Crimea,

Персональна відповідальність за проведення Загальної конференції покладається на діючого Президента Асоціації.
Personal responsibility for carrying out of General conference is one of the effective President of Association.

Що дає персональна відповідальність?
What Causes Personal Liability?

Персональна відповідальність лікаря.
Doctor's personal responsibility.