ПЕРШИХ МІСЯЦІВ - переклад на Англійською

• first months
• initial months

Приклади вживання Перших місяців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для дітей перших місяців життя краще використовувати ліки у вигляді ректальних свічок.
For children in the first months of life, it is better to use drugs in the form of rectal suppositories.

Що стосується нового Atlantik V4 Compact, то мені доведеться відкласти порядок до перших місяців роботи 2018, коли новий танк буде готовий.
Regarding the new Atlantik V4 Compact, I will have to postopone the order until the first few months of 2018, when the new tank will be ready.

які тільки можна буде придбати в період перших місяців року.
may need all resources you could find in the first few months of the year.

згубно впливає на розвиток дітей з самого народження або з перших місяців життя.
a developmental disorder affecting children from birth or the early months of life.

торговців країн Єврозони, особливо протягом перших місяців після впровадження євро.
commerce of these countries especially during the first few months after adopting the euro.

За прогнозами метеорологів, тропічні зливи не припиняться в Колумбії як мінімум до перших місяців 2012 року.
According to the forecasts of meteorologists, tropical storms do not stop in Colombia, at least until the first months of 2012.

невеликі новоутворення протягом перших місяців з подальшим морщенням пухлини).
small new lesions within the first few months followed by tumour shrinkage) have been observed.

які використовувалися в оббивці, повинен починатися вже з перших місяців експлуатації.
materials used in upholstery should be started in the first months of operation.

у дітей перших місяців життя спостерігається тотальне викривлення хребта кзади на всьому його протязі.
in children in the first months of life there is a total curvature of the spine posteriorly along its entire length.

Фердинанд Порше прийняв пропозицію, але протягом перших місяців він не отримав жодного задовільного результату(Гітлер вказав йому, що остаточна ціна становить 1000 марок, а інженер не зміг пристосуватися до низького бюджету).
Ferdinand Porsche accepted the proposal, but during the first months he did not obtain any satisfactory results(Hitler had indicated that the final price was 1000 marks and the engineer could not adapt to the low budget).

Перша група отримала завдання співати колискові протягом останніх місяців вагітності та перших місяців після народження дитини,
The first group received an assignment to sing lullabies during the last months of pregnancy and the first months after the birth of the child,

я, буквально з перших місяців своєї другої вагітності,
I, literally from the first months of my second pregnancy,

ми зробили ставку на інтерграцію з перших місяців епохи пост-трансформації[після падіння комунізму у 1989 році]”, сказав М. Бєлка в інтерв'ю FT.
we bet on European integration from the first months of the post-transformation era[after the fall of communism in 1989],” Belka told the FT.

тат рівень окситоцину протягом перших місяців життя дитини зростає,
the level of oxytocin during the first months of a child's life increases,

Після воз'єднання Німеччини й перших місяців ейфорії стало очевидним, що«оссі» вже сильно відрізняються за своїми життєвими преференціями, поведінкою, побутовими звичками
After the fall of Berlin Wall and the first months of euphoria, it became obvious that the“Ossis” were very different to West Germans in their life preferences,

Протягом перших місяців свого перебування на посаді Меттіс вважався одним з найвпливовіших голосів команди Трампа,"рідкісним членом кабінету,
During the first months of his term, Mattis was seen as one of the most influential voices in Trump's orbit,

підтримка об'єднання громад і супровід перших місяців роботи.
support for community amalgamation and accompanying first months of work.

прийняла пропозицію залишитися в сімейному центрі для оцінки протягом перших місяців життя дитини.
had accepted an offer to stay at a family centre for an evaluation during the first months of the child's life.

які мали вплив на робочі та солдатські ради протягом перших місяців революції, прагнули створення демократичної парламентської республіки.
social democrats(the Menshevik part), who influenced the workers' and soldiers' councils during the first months of the revolution, wanted to create the democratic parliamentary republic.

Нацбанк пояснив підвищену волатильність обмінного курсу гривні на міжбанківському валютному ринку зниженням пропозиції валюти в результаті традиційного для перших місяців року сезонного спаду ділової активності.
The national Bank explained the fall of the hryvnia on the interbank foreign exchange market reduced supply of foreign currency as a result of traditional for the first months of the year a seasonal decline in business activity.