ПЕРШОГО МІСЦЯ - переклад на Англійською

• first place
• top spot
• first home

Приклади вживання Першого місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

окрім Полгар, а це вибило з її першого місця в рейтинг-листі за січень 1987 року.
which knocked her from the top spot in the January, 1987 FIDE ratings list.

Однак вони ніколи не повинні займати першого місця у людському серці,
However, they should never occupy the first place in man's heart,

за 2014 рік компанія«Асканія-Флора» удостоїлася першого місця серед великих і середніх підприємств за сумою показників фінансово-господарської діяльності та нагороджена званням«Агропідприємство року 2014»!
Ukrainian National Business Rating in 2014, the Ascania-Flora Company took the first place among large and medium-sized enterprises on the sum of financial and economic activity, and was awarded the title of the"Agricultural Enterprise in 2014"!

Якщо ви- володар Amazon Kindle Paperwhite, яка удостоїлася першого місця в нашому рейтингу електронних книг,
If you are the owner of Amazon Kindle Paperwhite, which won first place in our ranking of e-books,

сайт знаходився якомога ближче до першого місця.
site was close to first place.

в якій Ілля Ільїн був дискваліфікований з першого місця обидва рази.
Ilya Ilyin was disqualified from first place both times.

стала найважливішим торговим партнером КНР, що витіснив з першого місця США.
became China's most important trading partner, displacing the United States from the first place.

меморандум про створення коаліції, але коли"Наша Україна" побачила, що не здобула першого місця серед учасників можливої коаліції,
when Our Ukraine saw that it did not get the first place among the participants of the eventual coalition,

їх альбом Memorial, вийшов у 2006 році, у перший же тиждень досяг першого місця.
the only metal band to reach the first place of the Portuguese charts after the release of their album, Memorial, in 2006.

Він досяг першого місця у Франції в 1962 році.
It reached number-one in France in 1962.

Вже під час засідання співзасновник Партії 5 грудня Костянтин Янкаускас запропонував вирішити питання з першим місцем у списку через референдум, щоб у прихильників Демкоаліції була можливість проголосувати, вважають вони справедливим резервування першого місця в списку без проведення праймеріз".
During the meeting, the co-founder of the Party 5 Dec Konstantin Jankauskas suggested to solve the issue with the first place in the list through a referendum to supporters of the democratic coalition was"the opportunity to vote whether they consider a fair reserve of the first places in the list without holding primaries".

понесені до першого місця призначення на території Держави-члена імпорту, а також ті з них, що обумовлені перевезенням до іншого місця призначення в межах Співтовариства,
incurred up to the first place of destination within the territory of the Member State of importation as well as those resulting from transport to another place of destination within the Community,

Дортмунд Каса Шахова зустріч.[15] у 2017 році, він пов'язав для першого місця з Емілем Сутовским в 18 Карпов шаховий турнір у Пойковском, Росія.[16][17].
he tied for first place with Emil Sutovsky in the 18th Karpov Chess Tournament in Poikovsky, Russia.[16][17].

Перших місць серед регіонів України.
It the first place among regions of Ukraine.

Перших місць в світі….
First place in the world….

Наступними роками добралися й до перших місць.
The next four years we came in first place.

Зараз по кількості готелів Хургада займає одне з перших місць на Землі.
Now the number of hotels in Hurghada is in first place on the planet.

Серед них на одне з перших місць.
While any one of the first place.

Для вас люблю перші місця в синагогах, і привіти на ринку.
For you love the first seats in the synagogues, and greetings in the marketplace.

UKIP виграла свої перші місця у валлійській Асамблеї.
UKIP is expected to win its first seats in the Welsh Assembly.